Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليّ بأن أتحدث الآن أو سأمسكُ سلامي للأبد.
Bulgarian[bg]
Трябва да го кажа сега или да замълча завинаги.
Czech[cs]
Já prostě musím promluvit teď, nebo mlčet navždy.
English[en]
I-I just have to speak now or forever hold my peace.
Spanish[es]
Tengo que hablar ahora o callar para siempre.
Hebrew[he]
אני פשוט צריך לדבר עכשיו או לשתוק לנצח.
Croatian[hr]
Moram ovo reći sada ili zauvijek šutiti.
Hungarian[hu]
Vagy most szólok, vagy hallgatok mindörökre!
Italian[it]
Devo parlare adesso o tacere per sempre.
Polish[pl]
Muszę przemówić teraz, albo zamilknę na wieki.
Portuguese[pt]
Tenho que falar agora ou calar-me para sempre.
Russian[ru]
Мне надо сказать это сейчас или навсегда умолкнуть.
Serbian[sr]
Moram ovo reći sada ili zauvek ćutati.
Turkish[tr]
Ya şimdi konuşacağım ya da sonsuza kadar susacağım.