Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Vývoj zadluženosti může být s ohledem na výše zmiňovaná rizika vzniku schodku méně příznivý, než se plánovalo
Danish[da]
Udviklingen i gældskvoten kan vise sig at være mindre gunstig end forventet som følge af ovennævnte risici for underskudsresultaterne
German[de]
Angesichts der vorerwähnten Risiken für die Defizitergebnisse könnte sich die Schuldenquote ungünstiger entwickeln als projiziert
English[en]
The evolution of the debt ratio may be less favourable than projected given the risks to the deficit outcomes mentioned above
Spanish[es]
La evolución de la ratio de deuda podría ser menos favorable de lo previsto debido a los riesgos para los resultados del déficit mencionados anteriormente
Estonian[et]
Valitsussektori võla areng võib olla prognoositust vähemsoodsam, arvestades eespool nimetatud eelarvepuudujääki mõjutavaid ohtusid
Finnish[fi]
Velkasuhteen kehitys ei ehkä ole niin suotuisa kuin on ennustettu, kun otetaan huomioon edellä mainitut alijäämätavoitteiden toteuttamiseen liittyvät riskit
French[fr]
Cependant, le ratio de la dette pourrait évoluer moins favorablement que prévu, compte tenu des risques, mentionnés ci-dessus, qui planent sur les résultats en matière de déficit
Hungarian[hu]
Az adósságráta alakulása a várakozásoknál kedvezőtlenebb lehet, tekintettel a hiánycsökkentés eredményeit veszélyeztető, fent említett kockázatokra
Italian[it]
L'evoluzione del rapporto di indebitamento potrebbe rivelarsi meno positiva di quella pronosticata, in considerazione dei rischi di saldi negativi, precedentemente menzionati
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į pirmiau minėtą deficito pasekmių riziką, skolos santykio raida gali būti mažiau palanki nei prognozuojama
Latvian[lv]
Parāda apjoma attiecības attīstība varētu būt mazāk labvēlīga nekā projektēta, ņemot vērā apdraudējumu iepriekš minētiem deficīta iznākumiem
Dutch[nl]
Gezien de hierboven vermelde risico's wat de werkelijk geboekte tekorten betreft, zou de schuldquote zich evenwel minder gunstig kunnen ontwikkelen dan verwacht
Polish[pl]
Ewolucja wskaźnika długu może być mniej korzystna od prognozowanej z uwagi na wyżej wymienione ryzyko dla następstw deficytu
Portuguese[pt]
A evolução do rácio da dívida poderá ser menos favorável do que o projectado, dados os riscos que pesam sobre os resultados a nível do défice mencionados anteriormente
Slovak[sk]
Vývoj ukazovateľa zadlženosti dlhu môže byť menej priaznivý, než je projektovaný vývoj z dôvodu rizík výsledkov schodku, ktoré sú uvedené vyššie
Slovenian[sl]
Zaradi zgoraj omenjenih tveganj v zvezi z rezultatom primanjkljaja bo spreminjanje stopnje javnega dolga lahko manj ugodno od napovedanega
Swedish[sv]
Utvecklingen av skuldkvoten kan visa sig bli mindre gynnsam än beräknat mot bakgrund av ovan nämnda risker som är förbundna med underskottet