Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك أخافني لذلك تعلمت أن لا اهتم بها حتى وجدت هذه الخريطة
Bulgarian[bg]
Това ме плашеше, и се научих да изключвам, но открих тази карта.
Danish[da]
Uhyggeligt, så jeg lærte at fortrænge det, indtil jeg fandt kortet.
German[de]
Das machte mir Angst, also lernte ich, es zu verdrängen, bis ich diese Karte fand.
Greek[el]
Αυτό με τρόμαξε, και έτσι έμαθα να τα ελέγχω, μέχρι που βρήκα αυτό το χάρτη.
English[en]
That scared me, so I learned to tune it out until I found this map.
Estonian[et]
See hirmutas mind, nii ma õppisin neid välja Iülitama, kuni ma leidsin selle kaardi.
Finnish[fi]
Pelottavaa, joten opettelin sulkemaan sen pois, kunnes löysin kartan.
Croatian[hr]
To me je plašilo, pa sam naučila da ih ignoriram sve dok nisam pronašla ovu mapu.
Polish[pl]
Bałam się, więc nauczyłam się to tłumić, dopóki nie znalazłam tej mapy.
Portuguese[pt]
Isso assustava-me, por isso aprendi a não prestar atenção até encontrar este mapa.
Romanian[ro]
Asta mă speria, aşa că am învăţat cum să le interpretez până ce am găsit harta asta.
Serbian[sr]
To me je plašilo, pa sam naučila da ih ignorišem sve dok nisam pronašla ovu mapu.