Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هذه الطريقة في اللعب تجعلني أرغب في القفز من النافذة
Bulgarian[bg]
Като ги гледам ми се иска да скоча през прозореца.
Bosnian[bs]
Zbog ovakvih bih se akcija ubila.
Czech[cs]
Ale po takovým zápase mám vždycky chuť skočit z okna.
Danish[da]
Med det der spil får man sgu lyst til at lægge sig ned og dø.
Greek[el]
Με τέτοια παιχνίδια μου έρχεται να θέλω να πηδήξω από το παράθυρο.
English[en]
But this kind of play makes me want to jump out of a window.
Spanish[es]
Pero este partido me da ganas de tirarme por la ventana.
Finnish[fi]
Kun näen tälläista pelaamista, halun hypätä ikkunasta ulos.
French[fr]
Ce genre de jeu me donne envie de sauter par la fenêtre.
Hebrew[he]
כשהיא צופה במשחקים אבל משחקים כאלה גורמים לי.
Croatian[hr]
Zbog ovakvih bih se akcija ubila.
Icelandic[is]
Eftir svona leik langar mann ađ stökkva út um gluggann.
Italian[it]
Scene così mi fanno venir voglia di buttarmi dalla finestra.
Dutch[nl]
Door zulk spel kan ik wel uit het raam springen, godverdomme.
Polish[pl]
Przez takie numery mam ochotę wyskoczyć z okna.
Portuguese[pt]
Mas esse tipo de partida me faz querer pular da janela!
Romanian[ro]
Genul ăsta de meciuri mă înnebunesc.
Russian[ru]
От такой игры мне самой хочется выброситься из окна.
Slovenian[sl]
Taka igra pa mi daje voljo, da skočim skozi okno.
Serbian[sr]
Zbog ovakvih bih se akcija ubila.
Swedish[sv]
Sånt spel får mig att vilja hoppa ut genom fönstret.
Turkish[tr]
Bu tür oyunlar beni intihara sürüklüyor.