Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
неприемливи странични или вторични ефекти при третираното животно;
Czech[cs]
přípravek má na ošetřené zvíře nepřijatelné vedlejší nebo druhotné účinky;
Danish[da]
uacceptable bivirkninger eller sekundære virkninger for det behandlede dyr
German[de]
Das Arzneimittel hat inakzeptable Nebenwirkungen oder Sekundärwirkungen für das behandelte Tier.
Greek[el]
μη αποδεκτές παρενέργειες ή δευτερογενείς επιπτώσεις στο υπό θεραπεία ζώο·
English[en]
unacceptable side effects or secondary effects on the treated animal;
Spanish[es]
efectos colaterales o secundarios inaceptables en el animal tratado;
Estonian[et]
vastuvõetamatud kõrvalnähud ravitaval loomal või kaudne mõju talle;
Finnish[fi]
valmisteella on kohtuuttomia sivuvaikutuksia tai toissijaisia vaikutuksia hoidettavaan eläimeen;
French[fr]
des effets corollaires ou secondaires inacceptables sur les animaux traités;
Croatian[hr]
neprihvatljive nuspojave ili sekundarni učinci na liječenu životinju;
Hungarian[hu]
a kezelt állatra gyakorolt elfogadhatatlan mellékhatások vagy másodlagos hatások;
Italian[it]
gli effetti collaterali o secondari sono inaccettabili sull'animale trattato;
Lithuanian[lt]
nepriimtinas šalutinis arba antrinis poveikis gydomam gyvūnui;
Latvian[lv]
nepieļaujamas blaknes vai sekundāra ietekme uz ārstējamo dzīvnieku;
Maltese[mt]
effetti kollaterali jew sekondarji inaċċettabbli fuq l-annimal ikkurat;
Dutch[nl]
er is sprake van onaanvaardbare bijwerkingen of neveneffecten bij de behandelde dieren;
Polish[pl]
niedopuszczalne skutki uboczne lub wtórne u leczonych zwierząt;
Portuguese[pt]
Efeitos secundários ou colaterais inaceitáveis nos animais tratados;
Romanian[ro]
efecte secundare inacceptabile sau efecte secundare asupra animalului tratat;
Slovak[sk]
neprijateľné vedľajšie alebo druhotné účinky na liečené zviera;
Slovenian[sl]
nesprejemljivi stranski učinki ali sekundarni učinki za zdravljene živali;
Swedish[sv]
Oacceptabla biverkningar eller sekundära verkningar på det behandlade djuret.