Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقلّها اتّصلي بأمك ؟
Bulgarian[bg]
Поне се обади на майка си
Catalan[ca]
Almenys truca a ta mare.
Czech[cs]
Alespoň zavolej své mámě.
German[de]
Ruf wenigstens deine Mutter an.
Greek[el]
Τουλάχιστον πάρε τη μητέρα σου.
English[en]
At least call your mother.
Spanish[es]
Al menos llama a tu madre.
Estonian[et]
Vähemalt helista oma emale.
Persian[fa]
حداقل به مامانت زنگ بزن
Finnish[fi]
Soita edes äidillesi.
French[fr]
Au moins appelle ta mère.
Hebrew[he]
לפחות תתקשרי לאמא שלך.
Croatian[hr]
Barem nazovi svoju majku.
Hungarian[hu]
Legalább anyukádat hívd fel.
Indonesian[id]
Sekurangnya telefon mak kau.
Italian[it]
Almeno fai uno squillo a tua madre.
Dutch[nl]
Bel tenminste je moeder.
Polish[pl]
Zadzwoń przynajmniej do matki.
Portuguese[pt]
Pelo menos ligue para sua mãe.
Romanian[ro]
Cel puţin sun-o pe mama ta.
Russian[ru]
Хотя бы позвони маме.
Slovenian[sl]
Vsaj pokliči svojo mamo.
Serbian[sr]
Makar nazovi svoju majku.
Turkish[tr]
En azından anneni bir ara.
Chinese[zh]
起码 打 给 你 妈妈 吧