Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، كيف جعل ( كالن ) و ( سام ) هذا الرجل يتحدث ؟
Bulgarian[bg]
Как Калън и Сам ще го накарат да говори?
Bosnian[bs]
Kako su ga Kalen i Sam natjerali da počne govori?
Czech[cs]
Jak Callen a Sam přinutili toho chlápka mluvit?
Greek[el]
Πώς τον κατάφεραν να αρχίσει να μιλάει;
English[en]
So, how did Callen and Sam get this guy to start talking?
Spanish[es]
¿Cómo han conseguido Callen y Sam que este tipo comience a hablar?
Croatian[hr]
Dakle, kako je Callen i Sam dobiti ovaj momak početi s razgovorom?
Hungarian[hu]
Callen és Sam hogyan bírta beszédre azt a fickót?
Italian[it]
Come hanno fatto Callen e Sam a farlo parlare?
Korean[ko]
그럼 선배들이 이 녀석들이 어떻게 대화하게 만들죠?
Dutch[nl]
Hoe kregen Callen en Sam die vent zo ver dat hij dat zei?
Polish[pl]
Jak Callen i Sam nakłonili go, żeby zaczął gadać?
Portuguese[pt]
Como é que o Callen e o Sam fizeram esse homem falar?
Romanian[ro]
Cum au reuşit Callen şi Sam să-l facă pe tip să vorbească?