Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ano, ale nechceme to udělat dřív než mi pomůže vzpomenout si na polohu Ztraceného města.
Danish[da]
Ja, men den klapper først, når hun har hjulpet mig med at huske, hvor byen er.
German[de]
Die erst zuschnappt, wenn ich mich erinnere, wo die verlorene Stadt liegt.
Greek[el]
Δεν θα το κάνουμε μέχρις ότου με βοηθήσει να θυμηθώ την τοποθεσία της Χαμένης Πόλης.
English[en]
We won't spring it until after she's helped me remember the location of the Lost City.
Spanish[es]
Sí, pero no queremos hacerla saltar... hasta que ella me ayude a recordar la localización de la Ciudad Perdida.
Estonian[et]
Me ei käivitaks seda kuni ta pole aidanud mul meenutada Kadunud linna asukohta.
Finnish[fi]
Emme laukaise sitä - ennen kuin muistan Kadonneen Kaupungin sijainnin.
French[fr]
Mais pas avant qu'elle m'ait aidé à localiser la Cité Perdue.
Hebrew[he]
כן, אבל אנחנו לא רוצים להפעילו... עד שהיא תעזור לי להיזכר במיקום של העיר האבודה.
Croatian[hr]
Da, ali nećemo ju aktivirati sve dok mi ne pomogne da se sjetim lokacije izgubljenog grada.
Hungarian[hu]
Igen, de csak azután akarjuk használni, miután segített emlékeznem az Elveszett Város helyére.
Polish[pl]
Ale chcemy ją złapać wtedy, gdy przypomni mi położenie miasta. Słucham?
Portuguese[pt]
Sim, mas não queremos fazer isto até que ela tenha... me ajudado a lembrar da localização da Cidade Perdida.
Romanian[ro]
Da, însă nu vrem să o prindem decât după ce mă ajuta să-mi amintesc locaţia Oraşului pierdut.
Russian[ru]
Да, но мы не хотим спугнуть, пока она не поможет мне вспомнить положение Потерянного Города.
Slovenian[sl]
Nebomo je sprožili, dokler mi ne bo pomagala, se spomniti lokacije Izgubljenega mesta.
Serbian[sr]
Da, ali nećemo ju aktivirati sve dok mi ne pomogne da se sjetim lokacije izgubljenog grada.
Turkish[tr]
Evet ama o Kayıp Şehir'in yerini bulmama yardım edene kadar açık vermeyeceğiz.