Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„директен газопровод“ означава газопровод като допълнение към взаимосвързаната система;
Czech[cs]
„přímým vedením“ potrubí pro přepravu zemního plynu doplňující propojenou soustavu;
Danish[da]
»direkte linje«: en naturgasrørledning, der supplerer det sammenkoblede system
German[de]
„Direktleitung“ eine zusätzlich zum Verbundnetz errichtete Erdgasleitung;
Greek[el]
«απευθείας γραμμή»: αγωγός φυσικού αερίου συμπληρωματικός του διασυνδεδεμένου δικτύου,
English[en]
‘direct line’ means a natural gas pipeline complementary to the interconnected system;
Spanish[es]
«línea directa»: un gasoducto para gas natural complementario de la red interconectada;
Estonian[et]
„otsetoru” – ühendatud võrku täiendav maagaasitorujuhe;
Finnish[fi]
”erillisellä linjalla” yhteenliitettyä verkkoa täydentävää maakaasuputkea,
French[fr]
«conduite directe», un gazoduc pour le transport du gaz naturel, complémentaire au réseau interconnecté;
Croatian[hr]
„izravni plinovod” znači plinovod za prirodni plin koji dopunjava međusobno povezani sustav;
Hungarian[hu]
„célvezeték”: az összekapcsolt hálózatot kiegészítő földgázvezeték;
Italian[it]
«linea diretta»: un gasdotto per il gas naturale complementare al sistema interconnesso;
Lithuanian[lt]
tiesioginis vamzdynas – gamtinių dujų vamzdynas, papildantis jungtinę sistemą;
Latvian[lv]
“tieša līnija” ir dabasgāzes cauruļvads, kas papildina starpsavienotu sistēmu;
Maltese[mt]
“linja diretta” tfisser pipeline tal-gass naturali li hija komplimentarja mas-sistema interkonnessa;
Dutch[nl]
„directe leiding”: aardgaspijpleiding ter aanvulling van het stelsel van systemen;
Polish[pl]
„gazociąg bezpośredni” oznacza dodatkowy gazociąg uzupełniający system wzajemnie połączonym;
Portuguese[pt]
«Conduta directa», um gasoduto de gás natural não integrado na rede interligada;
Romanian[ro]
„magistrală directă” înseamnă o conductă pentru transportul gazelor naturale, complementară sistemului interconectat;
Slovak[sk]
„priamy plynovod“ je plynovod na prepravu zemného plynu, ktorý dopĺňa prepojenú sieť;
Slovenian[sl]
„neposredni plinovod“ pomeni plinovod zemeljskega plina, ki dopolnjuje povezani sistem;
Swedish[sv]
direktledning: en naturgasrörledning som kompletterar det sammanlänkade systemet.