Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Два национални парламента изпратиха в това отношение мотивирано становище, с твърдение за нарушение на принципа на субсидиарност.
Czech[cs]
Dva vnitrostátní parlamenty vydaly v této souvislosti odůvodněné stanovisko, ve kterém se dovolávají porušení zásady subsidiarity.
Danish[da]
To nationale parlamenter sendte i den forbindelse en begrundet udtalelse, idet de mente, at der forelå en overtrædelse af nærhedsprincippet.
German[de]
Zwei nationale Parlamente gaben dazu mit Gründen versehene Stellungnahmen ab und machten einen Verstoß gegen das Subsidiaritätsprinzip geltend.
Greek[el]
Δύο εθνικά κοινοβούλια εξέδωσαν αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με αυτό το θέμα, καταγγέλλοντας παραβίαση της αρχής της επικουρικότητας.
English[en]
Two national Parliaments issued a reasoned opinion in this respect, claiming a breach of the subsidiarity principle.
Spanish[es]
Dos Parlamentos nacionales emitieron dictámenes motivados a este respecto, alegando una vulneración del principio de subsidiariedad.
Estonian[et]
Kaks liikmesriigi parlamenti esitasid vastavasisulise põhjendatud arvamuse, väites, et subsidiaarsuse põhimõtet on rikutud.
Finnish[fi]
Kaksi kansallista parlamenttia antoi tästä syystä perustellun lausunnon väittäen ehdotusta toissijaisuusperiaatteen vastaiseksi.
French[fr]
Deux parlements nationaux ont émis un avis motivé à cet égard, invoquant une violation du principe de subsidiarité.
Hungarian[hu]
Két nemzeti parlament indokolt véleményt adott ki erre vonatkozóan, azt állítva, hogy megsértették a szubszidiaritás elvét.
Italian[it]
Due parlamenti nazionali hanno emesso un parere motivato a questo proposito, denunciando una violazione del principio di sussidiarietà.
Lithuanian[lt]
Du nacionaliniai parlamentai pateikė šiuo klausimu pagrįstą nuomonę, kurioje pareiškė, kad pažeistas subsidiarumo principas.
Latvian[lv]
Divi valstu parlamenti šajā saistībā nosūtīja pamatotus atzinumus, kuros tika apgalvots, ka esot pārkāpts subsidiaritātes princips.
Maltese[mt]
Żewġ Parlamenti nazzjonali taw opinjoni motivata f’dan ir-rigward, fejn invokaw ksur tal-prinċipju tas-sussidjarjetà.
Dutch[nl]
Twee nationale parlementen brachten een met redenen omkleed advies van deze strekking uit, waarin zij stelden dat er sprake was van een schending van het subsidiariteitsbeginsel.
Polish[pl]
Dwa parlamenty narodowe wydały w tym względzie uzasadnioną opinię, stwierdzając naruszenie zasady pomocniczości.
Portuguese[pt]
Dois parlamentos nacionais emitiram um parecer fundamentado a este respeito, invocando uma violação do princípio da subsidiariedade.
Romanian[ro]
Două parlamente naționale au emis un aviz motivat în acest sens, susținând că a fost încălcat principiul subsidiarității.
Slovak[sk]
Dva národné parlamenty vydali v tejto súvislosti odôvodnené stanovisko, pričom tvrdili, že bola porušená zásada subsidiarity.
Slovenian[sl]
Dva nacionalna parlamenta sta v zvezi s tem predložila obrazloženo mnenje, v katerem navajata kršitev načela subsidiarnosti.
Swedish[sv]
Två nationella parlament lämnade in ett motiverat yttrande i detta avseende och gjorde gällande att subsidiaritetsprincipen åsidosatts.