Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مليونان ونصف مليون شخص سيصابون بإعاقة أو يشردون بشكل دائم، وستستغرق المجتمعات ما بين 20 إلى 30 سنة لتتعافى بالإضافة إلى المليارات على شكل خسائر اقتصادية.
Greek[el]
Δυόμισι εκατομμύρια άνθρωποι θα αποκτήσουν μόνιμες αναπηρίες ή θα εκτοπιστούν, και οι κοινότητες θα χρειαστούν 20 έως 30 χρόνια για να συνέλθουν και δισεκατομμύρια σε οικονομικές απώλειες.
English[en]
Two and a half million people will be permanently disabled or displaced, and the communities will take 20 to 30 years to recover and billions of economic losses.
Spanish[es]
Dos millones y medio de personas quedarán incapacitados de forma permanente o se verán desplazados y se necesitarán de 20 a 30 años para recuperar tanto a las comunidades como a los miles de millones en pérdidas económicas.
Persian[fa]
دو و نیم میلیون نفر برای همیشه معلول یا بی خانمان می شوند، و ۲۰ تا ۳۰ سال طول می کشد تا جوامع بهبود یابند و میلیاردها زیان اقتصادی می بینند.
French[fr]
Plus d'un million de personnes sont tuées chaque année dans des catastrophes. 2,5 millions garderont des séquelles ou seront déplacées et les communautés mettront 20 à 30 ans à s'en remettre sans compter les milliards en pertes financières.
Hebrew[he]
שניים וחצי מליון אנשים יהיו נכים או יועתקו. ולקהילות יקח 20 עד 30 שנה להשתקם ומיליארדים בהפסדים כלכליים.
Croatian[hr]
Dva i pol milijuna ljudi je trajno onesposobljeno i raseljeno, a zajednicama je potrebno 20 do 30 godina za oporavak dok ekonomski gubici broje milijarde.
Italian[it]
Due milioni e mezzo di persone rimangono disabili permanenti o vengono evacuate, e le comunità impiegano dai 20 ai 30 anni per recuperare miliardi di perdite economiche.
Japanese[ja]
250万人が回復不能の障害を負ったり 住む場所を失ったりします そして復興には20〜30年かかり 被害額は数十億ドルにのぼります
Korean[ko]
그 사회를 복구하는 데에는 20년에서 30년의 시간과 몇 십억의 재정이 소모될 것입니다.
Marathi[mr]
आणि या सर्वाना बरे होण्यास २० ते ३० वर्षाचा काळ लागतो प्रचंड आर्थिक नुकसान होते ते वेगळेच.
Dutch[nl]
Tweeënhalf miljoen mensen raken permanent gehandicapt of dakloos, en de gemeenschappen hebben 20 tot 30 jaar nodig om te herstellen en lijden miljarden aan economische verliezen.
Polish[pl]
Mieszkańcy potrzebują 20 do 30 lat na odbudowę, a pochłania ona miliardy.
Portuguese[pt]
Dois milhões e meio de pessoas ficarão permanentemente incapacitadas ou deslocadas e serão necessários 20 a 30 anos para as comunidades recuperarem dos milhares de milhões de prejuízos económicos.
Romanian[ro]
Peste un milion de oameni sunt uciși anual în dezastre. 2,5 milioane de oameni vor suferi de un handicap sau vor fi strămutați, iar comunitățile vor avea nevoie de 20–30 de ani pentru a se reface și vor avea pierderi economice de ordinul miliardelor.
Russian[ru]
Два с половиной миллиона человек остаются инвалидами или бездомными, населённым пунктам требуется от 20 до 30 лет на восстановление, а экономические потери исчисляются миллиардами.
Thai[th]
ในแต่ละปี กว่าหนึ่งล้านชีวิตต้องสูญเสีย ไปด้วยเหตุภัยพิบัติ สองล้านห้าแสนชีวิตจะต้องพิการ หรือไร้ที่อาศัยอย่างถาวร และชุมชนเองจะต้องใช้เวลาฟื้นฟู 20 ถึง 30 ปี ตามด้วยความสูญเสียทางเศรษฐกิจอีกนับพันล้าน
Turkish[tr]
Her yıl afetlerde bir milyonun üzerinde insan hayatını kaybeder. 2,5 milyon insan kalıcı olarak sakatlanır veya yer değiştirir, toplumların iyileşmesi 20 ila 30 yıl alır ve ekonomik kayıp milyarlarcadır.
Ukrainian[uk]
Два з половиною мільйони людей стали інвалідами або переселенцями, і спільнотам потрібно буде від 20 до 30 років, щоб відновитись, і мільярди економічних втрат.
Vietnamese[vi]
2.5 triệu người sẽ bị tàn tật vĩnh viễn hoặc phải di tản, và cộng đồng sẽ phải mất từ 20 đến 30 năm để hồi phục và thiệt hại kinh tế hàng tỉ.