Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каквото правиш тук, можеш да го правиш и вкъщи.
Czech[cs]
To co tady děláš, můžeš klidně dělat i doma.
German[de]
Du kannst, was du hier machst, auch genauso gut zu Hause machen.
Greek[el]
Τι κάνεις εκεί, μπορείς να το κάνεις στο σπίτι.
English[en]
What you do here, you can do at home.
Spanish[es]
Lo que haces aquí, puedes hacerlo en casa.
French[fr]
Le médecin dit que ce que tu fais ici, tu peux le faire tranquillement à la maison.
Hebrew[he]
ממילא הרופאה אמרה שמה שאת עושה כאן, את יכולה לעשות גם בשקט בבית.
Croatian[hr]
Doktor kaže da sve što ovdje radiš možeš i kod kuće.
Dutch[nl]
Wat je hier kan doen, kan je ook thuis doen.
Portuguese[pt]
O médico disse que o que faz aqui, pode fazer em casa.
Romanian[ro]
Ce faci aici poţi face şi acasă.
Russian[ru]
Все, что ты делаешь здесь, ты можешь делать и дома.
Serbian[sr]
Doktor kaže da sve što radiš ovde možeš i kod kuće.
Turkish[tr]
Burada ne yapıyorsan, evde de yapabilirsin.