Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Tyd vir bediener interaksie het verstryk
Arabic[ar]
إنتهت مهلة الأنتظار في تجاوب الخادم
Belarusian[be]
Перавышаны тэрмін чакання адказу сервера
Bulgarian[bg]
Просрочено време за връзка със сървъра
Breton[br]
Dilezet eo bet ar gevreadenn
Catalan[ca]
Expiració mentre s' esperava la interacció amb el servidor
Czech[cs]
Timeout při čekání na interakci se serverem
Welsh[cy]
Goramser wrth aros am ryngweithiad gweinydd
Danish[da]
Der gik for lang tid uden svar fra server
German[de]
Zeitüberschreitung: Server reagiert nicht
Greek[el]
Τέλος χρονικού ορίου αναμονής για ανταπόκριση του εξυπηρετητή
English[en]
Time out waiting for server interaction
Esperanto[eo]
Tro longe daŭris atendado je serviloreago
Spanish[es]
Se agotó el tiempo mientras se esperaba interacción del servidor
Estonian[et]
Aegumine serverilt vastust oodates
Basque[eu]
Denbora-muga gainditua zerbitzariarekin interakzioa itxarotean
Persian[fa]
اتمام وقت انتظار برای اندرکنش کارساز
Finnish[fi]
Palvelin ei vastannut määräajassa
French[fr]
Le serveur n' a pas répondu
Western Frisian[fy]
Oer de tiidslimyt by it wachtsjen op ynteraksje fan de tsjinner
Galician[gl]
Esgotouse o tempo límite da interacción do servidor
Hebrew[he]
תם הזמן המוקצב להמתנה לתשובה מהשרת
Hindi[hi]
सर्वर इंटरेक्शन के इंतजार में टाइम आउट
Croatian[hr]
Prekoračenje vremena kod ostvarivanja veze
Hungarian[hu]
Időtúllépés történt a kiszolgáló válaszára várakozva
Icelandic[is]
Tíminn rann út meðan beðið var svara frá þjóninum
Kazakh[kk]
Сервермен байланысу күту мерзімі бітті
Khmer[km]
អស់ពេលក្នុងការរង់ចាំអន្តរអំពើរបស់ម៉ាស៊ីនបម្រើ & #; ។
Korean[ko]
서버 응답을 기다리는 중 시간이 초과되었습니다
Lithuanian[lt]
Baigėsi laikas laukti atsakymo iš serverio
Latvian[lv]
Servera atbildes gaidīšanas laiks beidzies
Macedonian[mk]
Истече времето за чекање на интеракција од серверот
Malay[ms]
Had masa menanti interaksi pelayan
Norwegian[nb]
Tidsutkobling under venting på svar fra tjener
Low German[nds]
Tiet för Serverakschoon aflopen
Nepali[ne]
सर्भर अन्तरक्रियाका लागि प्रतिक्षा समाप्त ।
Dutch[nl]
tijdens het wachten op serverinteractie
Norwegian Nynorsk[nn]
Vart tidsutkopla under venting på svar frå tenar
Panjabi[pa]
ਸਰਵਰ ਸੰਚਾਰ ਲਈ ਸਮਾਂ ਅੰਤਰਾਲ ਸਮਾਪਤ ।
Polish[pl]
Minął limit czasu oczekiwania na reakcję serwera
Portuguese[pt]
Expirou o tempo de espera por uma resposta do servidor
Romanian[ro]
Intervalul de timp de interacţiune cu server-ul a expirat
Russian[ru]
Истекло время ожидания сервера
Slovak[sk]
Vypršal timeout pri čakaní na činnosť serveru
Slovenian[sl]
Potekel je čas čakanja na odziv strežnika
Serbian[sr]
Истекло време чекања на одзив сервера
Swedish[sv]
För lång tid utan svar från server
Tamil[ta]
சேவையகத்துடன் தொடர்புடைய நேரம் முடிந்தது
Tajik[tg]
Тайм-аути ҳамкорӣ бо сервер
Thai[th]
หมดเวลารอการตอบรับจากเซิร์ฟเวอร์
Turkish[tr]
Sunucudan cevabı zaman aşımına uğradı
Ukrainian[uk]
Перевищено час очікування на взаємодію сервера
Vietnamese[vi]
Quá giờ trong khi đợi máy phục vụ tương tác
Walloon[wa]
Dj ' & #; a ratindou trop lontins ki li sierveu responde
Xhosa[xh]
Ixesha lokuphuma lilinde intshukumo yangaphakathi yomncedi
Chinese[zh]
在等待服务器响应时超时 。