Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е) държани или отглеждани, включително държани при контролирани условия;
Czech[cs]
f) držet nebo chovat či pěstovat, a to ani v případě, že jsou drženy v odděleném prostoru;
Danish[da]
f) holdes eller dyrkes, heller ikke i indesluttet opbevaring
German[de]
(f) gehalten oder aufgezogen werden, auch nicht in Haltung unter Verschluss;
Greek[el]
στ) διατήρηση ή καλλιέργεια/εκτροφή, συμπεριλαμβανομένης της κατοχής υπό περιορισμό·
English[en]
(f) kept or grown, including in contained holding;
Spanish[es]
(f) no se conservarán ni cultivarán, ni siquiera en espacios contenidos;
Estonian[et]
(f) pidada või kasvatada, sealhulgas suletud tingimustes;
Finnish[fi]
f) pitää tai kasvattaa, mukaan lukien suljetussa säilössä;
French[fr]
f) être détenues ou cultivées, y compris en détention confinée;
Irish[ga]
(f) iad a choimeád ná a fhás, lena n-áirítear faoi choinneáil shrianta;
Croatian[hr]
(f) držati ili uzgajati, pa čak ni u zatvorenim sustavima;
Hungarian[hu]
f) tartani vagy nevelni, a zárt tartásmódot is ideértve;
Italian[it]
(f) tenute o coltivate, anche in confinamento;
Lithuanian[lt]
(f) laikomos arba auginamos, įskaitant laikymą uždaroje aplinkoje;
Latvian[lv]
(f) turēt vai audzēt, tai skaitā ierobežotas turēšanas apstākļos;
Maltese[mt]
(f) jinżammu, jitrabbew, inkluż fi spazju kkonfinat;
Dutch[nl]
f) worden gehouden of gekweekt, ook niet in een onder controle staande locatie;
Polish[pl]
(f) trzymać lub hodować, także w izolacji;
Portuguese[pt]
(f) mantidas ou cultivadas, incluindo em espaços confinados;
Romanian[ro]
(f) să fie păstrate sau crescute, inclusiv în condiții de izolare;
Slovak[sk]
f) chované ani pestované vrátane držby zamedzením šírenia;
Slovenian[sl]
(f) gojiti ali pridelovati, vključno z zadrževanjem v zaprtem sistemu;
Swedish[sv]
(f) hållas eller odlas, inklusive i sluten förvaring,