Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отговорен за милицията, която подкрепя правителството и която участва в репресиите над цивилното население в Aleppo.
Danish[da]
Ansvarlig for den regeringsvenlige milits, som er involveret i undertrykkelsen af civilbefolkningen i Aleppo.
German[de]
Verantwortlich für die regierungstreue Miliz, die am gewaltsamen Vorgehen gegen die Zivilbevölkerung in Aleppo beteiligt war.
Greek[el]
Υπεύθυνος των φιλοκυβερνητικών παραστρατιωτικών οργανώσεων που ενέχονται στη βίαιη καταστολή εις βάρος του πληθυσμού στο Χαλέπι.
English[en]
In charge of pro-government militia involved in the crackdown on the civilian population in Aleppo.
Estonian[et]
Vastutab valitsusmeelsete rühmituste eest, kes on seotud tsiviilelanikkonna vastu suunatud vägivaldsete repressioonidega Aleppos.
Finnish[fi]
Vastuussa hallitusta kannattavista miliiseistä, jotka ovat osallistuneet siviiliväestöön kohdistettuihin sortotoimiin Aleppossa.
Hungarian[hu]
Az aleppói polgári lakosság ellen irányuló erőszakos elnyomásban részt vevő, kormányhű milíciák vezetője.
Italian[it]
Responsabile delle milizie filogovernative coinvolte nella repressione violenta perpetrata contro la popolazione civile ad Aleppo.
Lithuanian[lt]
Vadovauja pro-vyriausybinėms nereguliariosioms karinėms pajėgoms, dalyvavusioms vykdant represijas prieš civilius gyventojus Alepe.
Latvian[lv]
Atbildīgs par valdības pusē esošo bruņoto grupējumu veiktajām vardarbīgajām represijām pret Aleppo civiliedzīvotājiem.
Maltese[mt]
Responsabbli għall-milizzji progovernattivi implikati fir-ripressjoni vjolenti kontra l-popolazzjoni ċivili f'Aleppo.
Dutch[nl]
Verantwoordelijk voor de regeringsgezinde milities die betrokken zijn bij de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking in Aleppo.
Polish[pl]
Odpowiedzialny za prorządowe bojówki biorące udział w represjach wobec ludności cywilnej w Aleppo.
Portuguese[pt]
Responsável pelas milícias pró-governamentais implicadas na violenta repressão exercida contra a população civil em Alepo.
Romanian[ro]
Responsabil de miliția proguvernamentală implicată în represiunea împotriva populației civile în Aleppo.
Swedish[sv]
Har ansvaret för regeringstrogna milisstyrkor som deltagit i det brutala förtrycket av civilbefolkningen i ALEPPO.