Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den sovjetiske leder Nikita Khrusjtjóv forlangte en undskyldning af De Forenede Stater, og et løfte om at sådanne overflyvninger ophørte.
German[de]
Der sowjetische Ministerpräsident Nikita Chruschtschow verlangte von den Vereinigten Staaten eine Entschuldigung und die Zusicherung, derartige Flüge nicht fortzusetzen.
Greek[el]
Ο Σοβιετικός ηγέτης Νικήτα Χρουστσώφ αξίωσε από τις Ηνωμένες Πολιτείες να ζητήσουν συγνώμη και να υποσχεθούν ότι θα διέκοπταν τέτοιου είδους πτήσεις.
English[en]
Soviet leader Nikita Khrushchev demanded an apology and a promise from the United States that such flights cease.
Spanish[es]
El dirigente soviético Nikita Kruschev exigió a los Estados Unidos que se disculpasen y que prometiesen suspender esos vuelos.
Finnish[fi]
Neuvostoliiton johtaja Nikita Hruštšev vaati Yhdysvalloilta anteeksipyyntöä ja lupausta siitä, että sellaiset lennot lopetetaan.
French[fr]
Nikita Khrouchtchev, numéro un soviétique, exigea que les États-Unis présentent des excuses et s’engagent à mettre un terme à ces vols de reconnaissance.
Indonesian[id]
Pemimpin Soviet Nikita Khrushchev menuntut permintaan maaf dan janji dari Amerika Serikat agar penerbangan seperti itu dihentikan.
Italian[it]
Il leader sovietico Nikita Krusciov chiese che gli Stati Uniti presentassero le loro scuse e promettessero di far cessare tali voli.
Japanese[ja]
ソ連の指導者ニキータ・フルシチョフは謝罪を要求し,そのような偵察飛行をやめるよう米国に求めましたが,アイゼンハワー大統領の回答に満足できなかったフルシチョフは,5月16日からパリで開かれる予定であった東西首脳会談への出席を拒んで抗議しました。
Korean[ko]
소련 지도자 니키타 흐루시초프는 미국이 사과할 것과 그러한 첩보 비행을 중단하겠다는 약속을 할 것을 요구했다.
Malayalam[ml]
സോവ്യററ് നേതാവായിരുന്ന നികിതാ ക്രൂഷ്ചേവ്, ഐക്യനാടുകൾ ക്ഷമ പറയുകയും അത്തരം പറക്കലുകൾ അവസാനിപ്പിച്ചു എന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും വേണം എന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Sovjetlederen Nikita Krusjtsjov krevde en unnskyldning og et løfte fra amerikansk side om at slike flyginger skulle innstilles.
Dutch[nl]
De Russische leider Nikita Chroesjtsjov eiste een verontschuldiging en een belofte van de Verenigde Staten dat dergelijke vluchten zouden worden gestaakt.
Portuguese[pt]
Nikita Kruchev, líder soviético, exigiu um pedido de desculpas, e uma promessa, da parte dos Estados Unidos, de acabar com tais vôos.
Russian[ru]
Советский премьер-министр Никита Хрущев требовал от Соединенных Штатов извинения и заверения, что такие полеты будут прекращены.
Southern Sotho[st]
Moetapele oa Soviet Nikita Khruschev a qobella United States ho kōpa tšoarelo le ho tšepisa hore e tla khaotsa lifofane tse joalo.
Swedish[sv]
Sovjetledaren Nikita Krusjtjev krävde en ursäkt och ett löfte från Förenta staterna om att sådana flygningar skulle upphöra.
Tamil[ta]
சோவியத்தின் தலைவர் நிக்காட்டா குருசேவ் அமெரிக்கா இதற்காக மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்ள வேண்டும் என்றும் இப்படிப்பட்ட சம்பவங்கள் இனிமேல் நேரிடாது என்று உறுதிதர வேண்டும் என்றும் வற்புறுத்தினார்.
Tahitian[ty]
Ua titau a‘era o Nikita Krouchtchev, numera hoê no Rusia, ia hopoi mai te mau Etats-Unis i te tapao tatarahapa e ia tǎpu ratou e e faaore ratou i taua mau tere manureva hi‘opoaraa ra.
Ukrainian[uk]
Радянський провідник Микита Хрущов вимагав перепрошення, і щоб Сполучені Штати Америки обіцяли більше не робити таких польотів.
Chinese[zh]
当时的苏联领袖赫鲁雪夫要求美国道歉及保证以后不会再有此类侦察飞行。
Zulu[zu]
Umholi waseSoviet uNikita Khrushchev wafuna ukuba iUnited States ixolise futhi ithembise ukuthi izindiza ezinjalo zazizophela.