Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من قال أنها ستكون علاقة سريعة ؟
Bulgarian[bg]
Не бързаме за никъде.
Bosnian[bs]
Tko je rekao da će biti na brzaka?
Czech[cs]
Kdo mluvil o rychlovce?
Danish[da]
Hvem sagde hurtig?
German[de]
Wer sagt etwas von schnell?
Greek[el]
Ποιος μίλησε για ξεπέτα;
English[en]
Who said quickie?
Spanish[es]
¿Quién dijo rápido?
French[fr]
Un coup rapide?
Hebrew[he]
מי דיבר על " חפוז "?
Croatian[hr]
Tko je rekao da će biti na brzaka?
Hungarian[hu]
Ki mondta, hogy gyors lesz?
Dutch[nl]
Wie heeft het over een vluggertje?
Polish[pl]
Kto mówił o szybkim numerku?
Romanian[ro]
Cine a spus una mica?
Russian[ru]
Кто сказал " быстренько "?
Slovak[sk]
Kto hovoril o rýchlovke?
Turkish[tr]
Hızlı olacağını kim söyledi?