Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der tales i den forbindelse om alvorlige misforhold navnlig i forbindelse med overtrædelse af reglerne om reklame for receptpligtig medicin, som direkte henvender sig til forbrugeren.
German[de]
In den Berichten wird von gravierenden Mißständen gesprochen, insbesondere in Form von Verstößen gegen die Vorschriften für direkt an den Verbraucher gerichtete Werbung für rezeptpflichtige Arzneimittel.
Greek[el]
Στις ειδήσεις αναφέρονται ευρύτατες παραβιάσεις, κυρίως των κανόνων για τα φάρμακα που προορίζονται άμεσα για τον καταναλωτή.
English[en]
The reports refer to huge abuses, in particular by infringing the rules on prescription medicines targeted at consumers.
Spanish[es]
En dicha información se habla de enormes abusos, especialmente en lo referente al incumplimiento de la normativa en relación con la publicidad dirigida directamente al consumidor para los medicamentos con receta.
Finnish[fi]
Artikkeleissa kirjoitetaan mittavista väärinkäytöksistä, joilla viitataan kuluttajille tarkoitettujen reseptilääkkeiden mainontaa koskevien säännösten rikkomiseen.
French[fr]
Les informations font état d'énormes abus, notamment du fait d'infractions aux règles concernant les médicaments soumis à ordonnance visant directement le consommateur.
Italian[it]
Nell'articolo si parla di gravi abusi, in particolare della violazione delle norme concernenti la pubblicità di medicinali ottenibili dietro presentazione di ricetta medica che si indirizza direttamente al consumatore.
Dutch[nl]
Er wordt in de berichten gesproken over enorme misstanden, met name door het overtreden van de regels ten aanzien van de rechtstreeks op de consument gerichte receptgeneesmiddelen.
Portuguese[pt]
Neste artigo é feita referência a enormes abusos, nomeadamente a violação das regras aplicáveis aos medicamentos fornecidos mediante receita médica que se destinam directamente aos consumidores.
Swedish[sv]
I rapporterna talas om enorma missförhållanden vad gäller överträdelse av bestämmelserna om reklam beträffande receptbelagda läkemedel som riktar sig direkt till konsumenten.