Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пластината се закрепва неподвижно и свободният край на лентата се огъва назад на 90°.
Czech[cs]
Upevněte desku a ohněte volný konec pásky zpět o 90°.
Danish[da]
Fastgør pladen og fold den frie ende af klæbebåndet tilbage i en vinkel på 90o.
German[de]
Die Platte wird befestigt, und das lose Ende des Klebestreifens wird um 90° von der Platte entfernt.
English[en]
Fix the plate and fold back the free end of the tape at 90°.
Spanish[es]
Fije la placa y doble hacia atrás el extremo libre de la cinta en un ángulo de 90o.
Estonian[et]
Kinnitatakse plaat ja painutatakse lindi vaba ots 90° all tagasi.
Finnish[fi]
Levy kiinnitetään paikalleen ja teipin irrallinen pää käännetään 90 asteen kulmaan.
French[fr]
Fixer la plaque et rabattre à 90° l'extrémité libre du ruban.
Croatian[hr]
Ploču treba učvrstiti, a slobodan kraj vrpce presaviti prema natrag pod kutom od 90°.
Hungarian[hu]
Az üveglapot rögzíteni kell, és a ragasztószalag szabad végét 90°-ban fel kell hajtani.
Lithuanian[lt]
Plokštė įtvirtinama, o laisvasis juostelės galas atlenkiamas atgal 90° kampu.
Latvian[lv]
Nostiprina stikla plāksni un atloka atpakaļ lentes brīvo galu 90° leņķī.
Maltese[mt]
Waħħal il-folja u itwi lura t-tarf ħieles tat-tejp f’90°.
Polish[pl]
Unieruchomić płytkę i odwinąć wolny koniec taśmy pod kątem 90°.
Portuguese[pt]
Mantendo firme a placa, dobra-se a extremidade livre da fita a 90 o .
Romanian[ro]
Se fixează sticla și se îndoaie capătul liber al benzii înapoi la 90o.
Slovak[sk]
Dosku upevnite a voľný koniec pásky ohnite späť o 90°.
Slovenian[sl]
Ploščo je treba pritrditi, prosti konec lepilnega traku pa prepogniti za 90° od plošče.
Swedish[sv]
Sätt fast skivan och vik tillbaka tejpens fria del 90°.