Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kære kolleger, folket vil, som altid, være suverænt og fastsætte sin egen lov, som vi til fulde må respektere.
German[de]
Wie immer ist das Volk souverän und bestimmt über sein Recht, das wir ohne Wenn und Aber zu respektieren haben.
English[en]
Ladies and gentlemen, the people, as always, shall be sovereign and shall determine their own laws, which we must fully respect.
Spanish[es]
Señorías, el pueblo, como siempre, será soberano y tomará su propia decisión, que deberemos respetar plenamente.
Finnish[fi]
Hyvät kollegat, kuten aina, kansa on suvereeni ja määrittää omat lakinsa, joita meidän on kunnioitettava kaikilta osin.
French[fr]
Chers collègues, comme toujours, le peuple sera souverain et dictera sa loi, que nous devons respecter intégralement.
Dutch[nl]
Het volk is tenslotte, zoals altijd, soeverein, en wij zullen de wensen van dit volk moeten respecteren.
Portuguese[pt]
Caros colegas, o povo, como sempre, será soberano e ditará a sua lei, a qual devemos respeitar na íntegra.