Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Докато последните се получавали от лек суров петрол, микровосъкът се произвеждал от смазочни масла с голям вискозитет.
Czech[cs]
Zatímco posledně uvedené se vyrábějí z lehké ropy, mikrovosky se vyrábějí z velmi hustých maziv.
Danish[da]
Mens disse sidstnævnte fremstilles på grundlag af let råolie, bliver mikrovoks fremstillet på grundlag af tyktflydende smøreolie.
German[de]
Während Letztere aus Leichtrohöl produziert würden, werde das Mikrowachs aus Basisschmieröl mit hoher Viskosität hergestellt.
Greek[el]
Ενώ τα τελευταία αυτά προϊόντα παράγονται από ελαφρύ αργό πετρέλαιο, οι μικροί κηροί παρασκευάζονται από λιπαντικό έλαιο υψηλού ιξώδους.
English[en]
While fully-refined or semi-refined paraffin waxes are manufactured on the basis of light crude oils, micro wax is produced on the basis of brightstock oil.
Spanish[es]
Mientras que estas últimas se elaboran a partir de petróleo crudo ligero, la microcera se fabrica a partir de base lubrificante de alta viscosidad.
Estonian[et]
Kui viimaseid toodetakse kergest toornaftast, siis mikrovahasid toodetakse hoopis tugevalt liimjast libestist.
Finnish[fi]
Vaikka viimeksi mainitut valmistetaan kevyestä raaka-öljystä, mikrovaha valmistetaan korkean viskositeetin omaavasta voiteluöljyjakeesta.
French[fr]
Alors que ces dernières seraient élaborées à partir de pétrole brut léger, la microcire serait fabriquée à partir de base lubrifiante de forte viscosité.
Croatian[hr]
Dok se potonji proizvode od lake sirove nafte, mikrovosak se proizvodi od podmazujuće baze visoke viskoznosti.
Hungarian[hu]
Míg az utóbbiakat könnyű nyersolajból választják ki, addig a mikroviaszt magas viszkozitású kenőanyagból állítják elő.
Italian[it]
Mentre queste ultime sarebbero elaborate a partire dal petrolio greggio leggero, le microcere sarebbero fabbricate a partire da una base lubrificante a forte viscosità.
Lithuanian[lt]
Visiškai ar pusiau rafinuotas parafino vaškas gaminamas iš mažos koncentracijos žaliavinės naftos, o mikrovaškas – iš didelio klampumo tepalo.
Latvian[lv]
Lai gan šie pēdējie minētie vaski tiekot ražoti no vieglās jēlnaftas, mikrovasks tiekot ražots uz ļoti lubricējošas viskozas bāzes.
Maltese[mt]
Filwaqt li dawn tal-aħħar jinħadmu minn żejt mhux maħdum ħafif, il-mikroxema’ hija mmanifatturata minn bażi lubrifikanti b’viskożità għolja.
Dutch[nl]
Daar waar laatstgenoemde worden gemaakt op basis van lichte ruwe aardolie, wordt microwas geproduceerd op basis van heldere basisolie (bright stock) met een hoge viscositeit.
Polish[pl]
Te ostatnie wytwarzane są z lekkiej ropy naftowej, podczas gdy mikrowoski produkuje się z olejów o wysokiej lepkości.
Portuguese[pt]
Enquanto estas são elaboradas a partir de petróleo bruto leve, a microcera é fabricada a partir de base lubrificante de alta viscosidade.
Romanian[ro]
În timp ce acestea din urmă ar fi produse pornind de la țițeiul ușor, microceara ar fi fabricată pornind de la baza lubrifiantă cu vâscozitate mare.
Slovak[sk]
Zatiaľ čo posledné uvedené sa vyrábajú z ľahkej surovej ropy, mikrovosky sa vyrábajú z veľmi hustých mazadiel.
Slovenian[sl]
Medtem ko naj bi bili ti izdelani iz lahke surove nafte, naj bi bil mikrokristalni vosek proizveden iz mazilne osnove z močno viskoznostjo.
Swedish[sv]
Medan de sistnämnda framställs av lätt råolja, framställs mikrovax av en smörjande bas med hög viskositet.