Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Досега инкасирането на някои издадени на местно равнище банкови гаранции беше блокирано.
Czech[cs]
Dříve bylo zablokováno inkaso některých bankovních záruk vydaných na místní úrovni.
Danish[da]
Indløsningen af nogle lokalt udstedte bankgarantier var tidligere blevet blokeret.
German[de]
Die Einlösung einiger lokal ausgestellter Bankgarantien war zunächst blockiert worden.
Greek[el]
Η εξαργύρωση ορισμένων τραπεζικών εγγυήσεων που έχουν εκδοθεί από τοπικές τράπεζες δεν ήταν προηγουμένως δυνατή.
English[en]
Encashment of some locally issued bank guarantees was previously blocked.
Spanish[es]
Se había bloqueado previamente el cobro de algunas garantías bancarias emitidas a nivel local.
Estonian[et]
Mõne kohaliku pangatagatise sissenõudmist varem takistati.
Finnish[fi]
Maksun saaminen tietyistä paikallisista pankkitakauksista oli aiemmin estetty.
French[fr]
L’encaissement de certaines garanties bancaires émises au plan local avait précédemment été bloqué.
Croatian[hr]
Naplata nekih lokalno izdanih bankovnih jamstava prethodno je blokirana.
Hungarian[hu]
Korábban korlátozták néhány helyileg kibocsátott bankgarancia beváltását.
Italian[it]
L'incasso di alcune garanzie bancarie emesse da banche locali era stato in precedenza bloccato.
Lithuanian[lt]
Kelių vietoje išduotų banko garantijų apmokėjimas anksčiau buvo sustabdytas.
Latvian[lv]
Iepriekš tika bloķēta dažu vietējo banku izsniegto garantiju iekasēšana.
Maltese[mt]
It-tisrif ta’ xi garanziji bankarji maħruġa lokalment kien imblukkat preċedentement.
Dutch[nl]
De inning van enkele door lokale banken afgegeven garanties was eerder geblokkeerd.
Polish[pl]
Realizacja niektórych wydanych lokalnie gwarancji bankowych była poprzednio zablokowana.
Portuguese[pt]
O pagamento de certas garantias emitidas por bancos locais tinha anteriormente sido bloqueado.
Romanian[ro]
În trecut, încasarea anumitor garanții bancare emise la nivel local a fost blocată.
Slovak[sk]
Hotovostné vyplácanie niektorých lokálne vystavených bankových záruk bolo predtým zablokované.
Slovenian[sl]
Pred tem je bilo onemogočeno unovčenje nekaterih jamstev lokalnih bank.
Swedish[sv]
Utbetalningen av vissa lokalt utfärdade bankgarantier var tidigare blockerade.