Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 8 от същия текст установява задължение за предоставяне на защита от излагане на тютюнев дим.
Czech[cs]
Článek 8 této úmluvy ukládá rovněž povinnost poskytnout ochranu proti expozici tabákovému kouři.
Danish[da]
I henhold til artikel 8 forpligtes parterne til at sikre beskyttelse mod udsættelse for tobaksrøg.
German[de]
In Artikel 8 dieses Übereinkommens ist eine Verpflichtung zur Gewährleistung eines Schutzes vor der Belastung durch Tabakrauch festgeschrieben.
Greek[el]
Το άρθρο 8 του ίδιου κειμένου καθιερώνει την υποχρέωση της παροχής προστασίας από την έκθεση σε καπνό τσιγάρου.
English[en]
Under Article 8, the parties are obliged to provide protection from exposure to tobacco smoke.
Spanish[es]
El artículo 8 de este convenio establece la obligación de ofrecer protección contra la exposición al humo de tabaco.
Estonian[et]
Raamkonventsiooni artikkel 8 kohustab tagama kaitse kokkupuute eest tubakasuitsuga.
Finnish[fi]
Saman sopimuksen 8 artiklassa sopimuspuolet velvoitetaan suojelemaan ihmisiä altistumiselta tupakansavulle.
French[fr]
L'article 8 de ce même texte établit une obligation d'offrir une protection contre l'exposition à la fumée de tabac.
Hungarian[hu]
Az egyezmény 8. cikke kötelezettséget állapít meg arra vonatkozóan, hogy biztosítani kell a dohányfüstnek való kitettség elleni védelmet.
Italian[it]
L'art. 8 di tale Convenzione stabilisce un obbligo di protezione contro l'esposizione al fumo di tabacco.
Lithuanian[lt]
Šios Konvencijos 8 straipsniu įpareigojama užtikrinti apsaugą nuo tabako dūmų poveikio.
Latvian[lv]
Minētā dokumenta 8. pantā ir noteikts pienākums nodrošināt aizsardzību pret tabakas dūmu iedarbību.
Maltese[mt]
Skont l-Artikolu 8, il-partijiet huma obbligati li jipprovdu protezzjoni mill-espożizzjoni għad-duħħan tat-tabakk.
Dutch[nl]
De verplichting om bescherming te bieden tegen blootstelling aan tabaksrook is vastgelegd in artikel 8 van de overeenkomst.
Polish[pl]
Artykuł 8 tego tekstu ustanawia wymóg zapewnienia ochrony przed narażeniem na działanie dymu tytoniowego.
Portuguese[pt]
O seu artigo 8.o prevê a obrigação de assegurar uma protecção contra a exposição ao fumo do tabaco.
Romanian[ro]
Articolul 8 al acesteia stabileşte o obligaţie de a oferi protecţie împotriva expunerii la fumul de tutun.
Slovak[sk]
Článok 8 rovnakého dokumentu stanovuje povinnosť poskytnúť ochranu pred vystavením tabakovému dymu.
Slovenian[sl]
V členu 8 omenjene konvencije je zapisana dolžnost zagotavljanja zaščite pred izpostavljenostjo tobačnemu dimu.
Swedish[sv]
Genom artikel 8 görs skyddet mot exponering för tobaksrök obligatoriskt.