Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi taler tit om, at EU er en økonomisk stormagt i verden, og det er jo rigtigt, men man kan roligt sige, at på udviklingsområdet er vi ligefrem en mastodont.
English[en]
We often talk about the EU being an economic superpower in the world, which is what it in fact is, but it can safely be said that we are positively prehistoric in the area of development.
Spanish[es]
A menudo hablamos de que la Unión Europea es una superpotencia económica mundial, y de hecho esto es lo que es, pero con toda seguridad puede decirse que en el ámbito del desarrollo somos prehistóricos en sentido positivo.
Finnish[fi]
Puhumme usein EU:sta maailman taloudellisena suurvaltana, mikä se tietysti onkin, mutta voidaan myös huoletta sanoa, että kehitysyhteistyössä olemme suorastaan esihistoriallisella tasolla.
French[fr]
Nous affirmons souvent que l’Union est une superpuissance économique mondiale, c’est d’ailleurs vrai. Toutefois, on peut dire sans craindre de se tromper que nous en sommes à l’âge de la pierre en matière de développement. globalement, nous sommes clairement le plus grand contributeur du monde.
Italian[it]
Parliamo spesso del ruolo di superpotenza economica che l’Unione europea deve svolgere nel mondo, ma possiamo dire con certezza che ci troviamo ancora nella fase primordiale dello sviluppo.
Dutch[nl]
We zeggen vaak dat de EU een economische grootmacht in de wereld is, en dat is natuurlijk ook zo, maar we kunnen rustig zeggen dat we op ontwikkelingsgebied een regelrechte mastodont zijn.
Portuguese[pt]
É frequente referirmos que a UE é uma potência económica a nível mundial, o que é verdade, mas pode-se afirmar, com toda a tranquilidade, que na área do desenvolvimento ainda nos encontramos na pré-história.
Swedish[sv]
Vi pratar ofta om att EU är en ekonomisk supermakt i världen, vilket faktiskt stämmer, men man kan lugnt säga att vi i praktiken är förhistoriska på utvecklingsområdet.