Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف حتى ما الذي أفعله
Czech[cs]
Ani nevím co vlastně dělám.
German[de]
Ich weiß nicht, was ich hier mache.
Greek[el]
Δεν ξέρω καν τι κάνω.
English[en]
I don't even know what I'm doing.
Spanish[es]
No sé ni qué estoy haciendo.
Estonian[et]
Ma isegi ei tea, mis ma teen.
French[fr]
Je patauge.
Hebrew[he]
אני אפילו לא יודע מה אני עושה.
Croatian[hr]
Cak ne znam ni sta radim.
Hungarian[hu]
Fogalmam sincs mit csinálok.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke engang hva jeg lager.
Dutch[nl]
Ik weet niet eens wat ik doe.
Polish[pl]
W ogóle nie wiem co robię.
Portuguese[pt]
Nem sei o que estou a fazer.
Slovenian[sl]
Nimam pojma kaj delam.
Serbian[sr]
Nemam pojma šta radim.
Swedish[sv]
Jag vet inte vad jag gör.
Turkish[tr]
Ne yaptığımı bile bilmiyorum.
Vietnamese[vi]
Tớ thậm chí chẳng bíêt tớ đag làm j.