Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذن هل لديكِ عادة في إقحام نفسكِ في جرائم الناس الآخرين ام نحن فقط ؟
Bulgarian[bg]
Така че, да го направи навик на вмъкване на себе си в другите убийства на хората или просто нашето?
Czech[cs]
Děláš si zvyk z toho, že strkáš nos vražd jiných lidí nebo jen do té naší?
Greek[el]
Συνηθίζεις να μπλέκεσαι σε ξένους φόνους ή μόνο στους δικούς μας;
English[en]
So do you make it a habit of inserting yourself into other people's homicides or just ours?
Spanish[es]
¿Así que es un hábito para ti meterte en el homicidio de otras personas o solo en los nuestros?
Finnish[fi]
Sinä se vain tuppaudut murhiin.
Hebrew[he]
אז זה תחביב שלך להכנס לרצחים של אנשים או רק שלנו?
Italian[it]
Quindi ti intrometti abitualmente negli omicidi altrui, o lo fai solo con i nostri?
Dutch[nl]
Maak je er een gewoonte van jezelf in andermans moorden te moeien?
Polish[pl]
Czy to twój nawyk, żeby mieszać się w cudze morderstwa, czy tylko w nasze?
Portuguese[pt]
É um hábito intrometer-se nos homicídios dos outros, ou só nos nossos?
Romanian[ro]
Prin urmare, tu-ti faci o obisnuinta din a te implica in moartea altor oameni sau numai in a noastra?
Russian[ru]
Это твоя привычка влезать в преднамеренные убийства других людей или только в наши?
Serbian[sr]
Da li ti je postala navika da se interesuješ u uistva drugih ljudi ili samo naša?
Swedish[sv]
Har du en vana att lägga dig i andras mord eller bara vårt?
Turkish[tr]
Başkalarının cinayetlerine dalma gibi bir huyun mu var yoksa bize mi özel?