Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mit dem Rücken nach unten hängend, essen und schlafen diese Tiere, ja in dieser Stellung paaren sie sich sogar und bringen ihr Junges zur Welt.
Greek[el]
Για τους βραδύποδες, το φαγητό, ο ύπνος, ακόμη και το ζευγάρωμα και η γέννησις, είναι όλες δραστηριότητες που γίνονται ενώ βρίσκονται σε αντεστραμμένη κατάστασι.
English[en]
For sloths, eating, sleeping, yes, even mating and giving birth, are all upside-down activities.
Spanish[es]
Para los perezosos, el comer, dormir, sí aun el aparearse y parir, son actividades que realizan patas arriba.
French[fr]
Pour le paresseux, manger, dormir, et même l’accouplement et la mise bas, se font dans une position à l’envers.
Italian[it]
Mangiare, dormire, sì, anche accoppiarsi e partorire sono tutte attività che i bradipi svolgono a testa ingiù.
Japanese[ja]
ナマケモノにとって,寝食はもとより,交尾や出産に至るまですべてが逆さの活動なのです。
Korean[ko]
나무늘보들은 먹는 일이나 잠자는 일, 심지어 교미나 새끼 낳는 일도 모두 거꾸로 매달려서 한다.
Norwegian[nb]
Når dovendyrene spiser og sover, ja, til og med når de parer seg og føder unger, henger de etter klørne med ryggen ned.
Dutch[nl]
Voor luiaards geschiedt alles ondersteboven, eten, slapen, ja, zelfs paren en bevallen.
Portuguese[pt]
Para as preguiças, comer, dormir, sim, até mesmo o acasalamento e dar à luz, são todas atividades às avessas.
Swedish[sv]
Sengångarna hänger upp och ned när de äter och sover, ja till och med när de parar sig och föder sina ungar.