Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pozvala jsem vás do obecenstva mezi příliš vzdělaný spolek reformátorů a idealistů a vy jste přišel.
Greek[el]
Σας προσκαλώ σε μια ομιλία πολυμορφωμένων δολοπλόκων, μεταρρυθμιστών κι ιδεαλιστών κι επιλέγετε να παραβρεθείτε...
English[en]
I invite you to an audience with a... over-educated cabal of reformers and idealists and you choose to attend.
Spanish[es]
Lo invito a una audiencia con un... grupo sobre-educado de reformistas e idealistas y usted elige si asste.
Hungarian[hu]
Meghívom egy olyan hallgatóságba, ami túlművelt reformerek és idealisták titkos társaságából áll, és ön úgy dönt, hogy eljön.
Italian[it]
Io vi invito a una conferenza tenuta da... una cricca iperistruita composta da... riformatori e idealisti, e voi scegliete di... presenziare.
Dutch[nl]
Ik nodig u uit bij een publiek met een... Over-opgeleide kliek hervormers en idealisten, en u kiest voor waarneming.
Polish[pl]
Zaprosiłam pana na spotkanie z koterią przesadnie wykształconych reformatorów i idealistów, a pan postanowił przyjść.
Portuguese[pt]
Convidei-lhe para uma plateia com um grupo superior de reformadores e idealistas, e você resolveu participar.
Romanian[ro]
Te-am invitat la o reprezentaţie susţinută de... o clică de reformatori şi idealişti supraeducaţi şi totuşi ai ales să vii.
Russian[ru]
Я приглашаю вас в общество, которое представляет собой не что иное, как слишком образованную клику реформистов и идеалистов и вы соглашаетесь его посещать.
Serbian[sr]
Позивам вас да публику са... Преко образовани кабал реформатора и идеалистима и ви желели да присуствују.
Swedish[sv]
Jag inbjuder dig till ett möte med en... över-utbildad samling reformatorer och idealister och du väljer att delta.
Turkish[tr]
Sizi aşırı-eğitimli idealist ve reformculardan oluşan grubu izlemeye davet ediyorum ve siz gelmeyi tercih ediyorsunuz.