Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обзалагам се, че убиването на най-великия човек в Запада ще породи доста заглавия във вестниците.
Greek[el]
Βάζω στοίχημα πως αν καθάριζες τον καλύτερο Νομοφύλακα στη Δύση, θα έκανες αρκετά πρωτοσέλιδα εφημερίδων.
English[en]
I bet taking out the greatest lawman in the West would make quite the headlines.
Spanish[es]
Apuesto que eliminar al más importante agente de la ley en el Oeste te daría bastantes titulares.
Finnish[fi]
Lännen paras sheriffi olisi oiva päänahka sinulle.
French[fr]
Je parie que descendre le plus grand homme de loi de l'Ouest ferait les grands titres.
Croatian[hr]
Kladim se da bi uklanjanje najvećeg maršala Zapada bio odličan naslov.
Hungarian[hu]
Lefogadom, címlapon végzed, ha megölöd Nyugat legnagyobb rendőrbíróját.
Italian[it]
Scommetto che far fuori il piu'grande sceriffo del West finirebbe in prima pagina.
Dutch[nl]
Ik wed, dat het uitschakelen van de grootste wetsdienaar van het Westen, geweldige krantenkoppen zou opleveren.
Polish[pl]
Na pewno zgarnięcie największego stróża prawa na Zachodzie odbiłoby się echem w gazetach.
Portuguese[pt]
Aposto que matar o melhor xerife do Oeste será uma notícia muito badalada.
Romanian[ro]
Pun pariu că vei fi şi mai faimos după uciderea celui mai mare şerif din Vest.
Russian[ru]
" бийство лучшего маршала на " ападе станет новостью номер один.
Turkish[tr]
Batının en iyi kanun adamını öldürmek, baya iyi manşet olurdu.