Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette ville undergrave de nationale aktørers konkurrencemæssige stilling og lægge øget pres på industrien for at lukke forældede baseolieraffinaderier, da det for nogle anlæg ikke længere ville være økonomisk rentabelt at fortsætte driften.
German[de]
Dies käme einer Schwächung der Wettbewerbsstellung der national operierenden Wettbewerber gleich und würde den Druck auf die Branche zur Schließung veralteter Grundölraffinerien verstärken, da einige Anlagen nicht länger wirtschaftlich betrieben werden können.
Greek[el]
Αυτό υπονομεύει την ανταγωνιστική θέση των εθνικών δραστηριοποιούμενων στην αγορά επιχειρήσεων και αυξάνει τις πιέσεις στον κλάδο για να κλείσει τα απηρχαιωμένα διυλιστήρια βασικών ελαίων, καθώς δεν ήταν πλέον οικονομικά βιώσιμο για ορισμένες μονάδες παραγωγής να συνεχίσουν τη λειτουργία τους.
English[en]
This would undermine the competitive position of national players and increase the pressure on the industry to close the obsolete base oil refineries, as it would no longer be economically viable for some plants to continue operation.
Spanish[es]
Ello mermaría la posición competitiva de los operadores nacionales y aumentaría la presión sobre el sector para que se cerrasen las refinerías de aceites de base obsoletas que dejasen de ser viables.
Finnish[fi]
Tämä heikentäisi kansallisten toimijoiden kilpailuasemaa ja lisäisi alan paineita sulkea vanhentuneet perusöljyjalostamot, koska joidenkin laitosten toiminta ei enää olisi taloudellisesti kannattavaa.
French[fr]
Cela minerait la compétitivité des opérateurs nationaux et accentuerait la pression qui s'exerce sur l'industrie pour fermer les vieilles raffineries d'huiles de base, dont certaines ne seraient plus économiquement viables.
Italian[it]
Sarebbe così minata la posizione concorrenziale degli operatori nazionali e aumenterebbero le pressioni per la chiusura delle raffinerie di oli base obsolete, in quanto non sarebbe più economicamente sostenibile mantenere in funzione alcuni di questi impianti.
Dutch[nl]
Zo zou de concurrentiepositie van nationale spelers worden ondermijnd, en zou de druk op de industrie om de verouderde basisolieraffinaderijen toenemen, aangezien het gebruik van bepaalde fabrieken niet langer rendabel zou zijn.
Portuguese[pt]
Esta situação minaria a posição competitiva dos operadores nacionais e aumentaria a pressão sobre o sector no sentido de encerrarem refinarias de óleos de base obsoletas, uma vez que deixaria de ser economicamente viável que algumas fábricas continuassem a funcionar.
Swedish[sv]
Detta skulle undergräva de nationella aktörernas konkurrensposition och öka trycket på branschen att lägga ned föråldrade basoljeraffinaderier, eftersom det inte skulle vara ekonomiskt lönsamt för en del anläggningar att fortsätta driften.