Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш да си върна силите?
Czech[cs]
Chceš, abych získala své schopnosti zpět.
Greek[el]
Θέλεις να πάρω τις δυνάμεις μου πίσω.
English[en]
You want me to get my powers back.
Spanish[es]
Tú quieres que recupere mis poderes.
Estonian[et]
Tahad, et saaksin võimed tagasi.
Finnish[fi]
Haluat, että saan voimani takaisin.
Hebrew[he]
אתה רוצה שאקבל את כוחותיי בחזרה.
Croatian[hr]
Želiš da se vrate moje moći.
Hungarian[hu]
Azt akarod, hogy visszakapjam az erőmet.
Indonesian[id]
Kamu ingin kekuatanku kembali.
Italian[it]
Vuoi farmi riprendere i miei poteri.
Dutch[nl]
Je wilt dat ik mijn krachten terug krijg.
Polish[pl]
Chcesz, żebym odzyskała moce.
Portuguese[pt]
Queres que recupere os meus poderes.
Romanian[ro]
Vrei să îmi redobândesc puterile.
Russian[ru]
Ты хочешь вернуть мои силы.
Slovenian[sl]
Želiš si, da se mi vrnejo moči.
Serbian[sr]
Zelis da vratimo moje moci nazad.
Swedish[sv]
Du vill att jag ska återfå mina krafter.
Turkish[tr]
Güçlerimi geri kazanmamı istiyorsun.