Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Повторното включване в производството, поправката, поддръжката, рециклирането и екопроектирането имат огромен потенциал да се превърнат в движещи сили на икономическия растеж и създаването на работни места, като същевременно допринасят значително за справяне с екологичните предизвикателства.
Czech[cs]
Opětovné zpracování, opravy, údržba, recyklování a ekodesign mají obrovský potenciál k tomu, aby se staly motorem hospodářského růstu a vytváření pracovních míst a zároveň aby výrazně přispěly k řešení environmentálních otázek.
Danish[da]
Genfremstilling, reparation, vedligehold, genbrug og miljøvenligt design har et stort potentiale for at blive drivkræfter for økonomisk vækst og jobskabelse, samtidig med at de i betragtelig grad medvirker til at løse miljømæssige udfordringer.
German[de]
Wiederaufarbeitung, Reparaturen, Instandhaltung, Recycling und Ökodesign wohnt ein großes Potenzial inne, Motoren für Wirtschaftswachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen zu werden und gleichzeitig einen wichtigen Beitrag zur Bewältigung ökologischer Herausforderungen zu leisten.
Greek[el]
Η ανακατασκευή, η επισκευή, η συντήρηση και ο οικολογικός σχεδιασμός έχουν μεγάλες δυνατότητες να καταστούν κινητήριες δυνάμεις οικονομικής ανάπτυξης και δημιουργίας θέσεων εργασίας, ταυτοχρόνως δε, να έχουν σημαντική συμβολή στην αντιμετώπιση των περιβαλλοντικών προκλήσεων.
English[en]
Re-manufacturing, repair, maintenance, recycling and eco-design have a great potential to become drivers of economic growth and job creation while, at the same time, making a significant contribution to addressing environmental challenges.
Spanish[es]
La refabricación, la reparación, el mantenimiento, el reciclado y el diseño ecológico tienen un gran potencial para convertirse en motores del crecimiento económico y de la creación de empleo a la vez que, al mismo tiempo, contribuyen significativamente a hacer frente a los desafíos medioambientales.
Estonian[et]
Taastootmine, parandamine, hooldustööd, ringlussevõtt ja ökodisain võivad saada majanduskasvu ja töökohtade loomise hoovaks, andes samas olulise panuse keskkonnaprobleemide lahendamisse.
Finnish[fi]
Uudelleenvalmistuksella, korjauksella, huollolla, kierrätyksellä ja ekologisella suunnittelulla on hyvät mahdollisuudet tulla talouskasvun ja työpaikkojen luomisen vetureiksi, ja ne voivat samalla tuoda merkittävän panoksen ympäristöhaasteiden ratkaisuun.
French[fr]
Les tâches de récupération, de réparation, d'entretien, de recyclage et d'écoconception, en plus de constituer un vecteur potentiel de croissance économique et de création d'emplois, contribuent de manière significative à relever les défis environnementaux.
Croatian[hr]
Ponovna proizvodnja, popravak, održavanje, recikliranje i ekološki dizajn imaju velik potencijal da postanu pokretači gospodarskog rasta i otvaranja radnih mjesta te da istovremeno znatno doprinesu suočavanju s ekološkim izazovima.
Hungarian[hu]
Az újragyártás, javítás, karbantartás, újrahasznosítás és környezettudatos tervezés nagy lehetőséget rejtenek a gazdasági növekedés és a munkahelyteremtés ösztönzése terén, miközben jelentősen hozzájárulnak a környezeti kihívások megoldásához.
Italian[it]
La rifabbricazione, la riparazione, la manutenzione, il riciclaggio e la progettazione ecocompatibile possiedono un enorme potenziale per diventare motori della crescita economica e della creazione di posti di lavoro, fornendo al contempo un notevole contributo nell'affrontare le sfide ambientali.
Lithuanian[lt]
Pakartotinė gamyba, taisymas, priežiūra, perdirbimas ir ekologinis projektavimas turi didžiulį potencialą tapti ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo varikliais ir tuo pačiu gali labai padėti atremti su aplinkos apsauga susijusius iššūkius.
Latvian[lv]
Otrreizējai pārstrādei, labošanai, uzturēšanai, atkārtotai pārstrādei un ekodizainam ir liels potenciāls, lai kļūtu par ekonomikas izaugsmes veicināšanas un darbvietu radīšanas dzinējspēku, tajā pašā laikā dodot nozīmīgu ieguldījumu vides problēmu risināšanā.
Maltese[mt]
Il-manifatturar mill-ġdid, it-tiswija, il-manutenzjoni, ir-riċiklaġġ u l-ekodisinn għandhom potenzjal kbir biex joħolqu tkabbir ekonomiku u l-impjiegi filwaqt li, fl-istess ħin, jagħtu kontribut sinifikanti biex jiġu indirizzati l-isfidi ambjentali.
Dutch[nl]
Herfabricage, reparatie, onderhoud, recyclage en ecodesign zijn potentiële drijfkrachten voor economische groei en werkgelegenheid, terwijl zij tegelijkertijd een aanzienlijke bijdrage leveren tot het aanpakken van milieuproblemen.
Polish[pl]
Istnieje wielka szansa na to, że ponowne wytwarzanie, naprawa, utrzymanie, recykling i ekoprojekt będą stanowić siłę napędową wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy, przyczyniając się jednocześnie w znaczący sposób do walki z wyzwaniami środowiskowymi.
Portuguese[pt]
O refabrico, a reparação, a manutenção, a reciclagem e a conceção ecológica possuem um grande potencial para se tornarem motores de crescimento económico e de criação de emprego e, ao mesmo tempo, darem um contributo significativo para a resolução de desafios ambientais.
Romanian[ro]
Refabricarea, repararea, întreținerea, reciclarea și proiectarea ecologică au un imens potențial de a deveni motoare ale creșterii economice și ale creării de locuri de muncă, aducând, în același timp, contribuții semnificative la soluționarea provocărilor climatice.
Slovak[sk]
Opätovná výroba, oprava, údržba, recyklácia a ekologický dizajn majú veľký potenciál stať sa hnacou silou hospodárskeho rastu a tvorby pracovných miest a zároveň výrazným spôsobom prispievať k riešeniu environmentálnych výziev.
Slovenian[sl]
Ponovna proizvodnja, popravilo, vzdrževanje, recikliranje in okoljsko primerna zasnova izdelkov imajo dobre možnosti, da postanejo gonilo gospodarske rasti in ustvarjanja delovnih mest, hkrati pa lahko pomembno prispevajo k odzivanju na okoljske izzive.
Swedish[sv]
Återtillverkning, reparation, underhåll, återvinning och ekodesign har stor potential att bli motorer för ekonomisk tillväxt och jobbskapande samtidigt som de bidrar stort till hanteringen av miljöutmaningar.