Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud je ta vzpomínka, co jsi teď popsala pravdivá, nemůžeš si dovolit svoji pobočku neotevřít.
German[de]
Falls dieser Rückblick, so ist wie du ihn beschrieben hast, der Wahrheit entspricht, kannst du dir es nicht leisten dieses Franchise nicht aufzumachen.
Greek[el]
Εάν αυτή η αναδρομή, που περιέγραψες ισχύει δεν έχεις περιθώρια, να μην ανοίξεις αυτό το υποκατάστημα.
English[en]
If that flashback you just described is true, you can't afford not to open this franchise.
French[fr]
Si le flash-back que vous avez décrit est vrai, vous ne pouvez pas ne pas d'ouvrir cette franchise.
Croatian[hr]
( uzdiše ) Ako to Flashback ste upravo opisao je istina, ne možete si priuštiti otvoriti ovu franšizu.
Hungarian[hu]
Ha ez az bevillanás amit leírt, igaz, akkor mindenképp meg kell nyitnia ezt az üzletet.
Italian[it]
Se il flashback che mi ha appena descritto e'vero, non puo'proprio permettersi di non aprire questo negozio.
Dutch[nl]
Als die flashback die je net beschreef klopt, kun je je het niet permiteren deze franchise niet te nemen.
Portuguese[pt]
Se esse flashback que descreveu é verdade, você não pode deixar de abrir essa franquia.
Romanian[ro]
( gemete ) in cazul in care flashback-ai descris este adevarat, nu va puteti permite sa nu deschida aceasta franciza.
Russian[ru]
Если то, то что вы сейчас вспомнили правда, вы обязаны начать свой бизнес.