Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Достъпът до тези съоръжения за паркиране е предпоставка за това почивката да се ползва извън превозното средство.
Czech[cs]
Přístup na tato parkoviště je předpokladem pro to, aby řidiči mohli trávit dobu odpočinku mimo vozidlo.
Danish[da]
Adgang til sådanne parkeringsfaciliteter er en forudsætning for, at førerne kan tilbringe hviletid uden for køretøjet.
German[de]
Der Zugang zu derartigen Parkplätzen ist eine Voraussetzung, damit die Ruhezeiten außerhalb des Fahrzeugs verbracht werden können.
Greek[el]
Η πρόσβαση σε αυτού του είδους τις εγκαταστάσεις στάθμευσης αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για ανάπαυση εκτός του οχήματος.
English[en]
Access to such parking facilities is a prerequisite for rest taken outside of the vehicle.
Spanish[es]
El acceso a estas instalaciones de estacionamiento es un requisito previo para descansar fuera del vehículo.
Estonian[et]
Juurdepääs sellistele parkimisrajatistele on eelduseks puhkeajale väljaspool sõidukit.
Finnish[fi]
Pääsy tällaisille pysäköintialueille on edellytys ajoneuvon ulkopuolella vietettävälle lepoajalle.
French[fr]
La possibilité de repos en dehors du véhicule dépend de l’accès à de telles infrastructures.
Croatian[hr]
Pristup takvim parkiralištima preduvjet je za odmor izvan vozila.
Hungarian[hu]
Az ilyen parkolóhelyekhez való hozzáférés a járműn kívül eltöltött pihenőidő elengedhetetlen feltétele.
Italian[it]
Accedere a siffatti parcheggi è una condizione preliminare per il riposo al di fuori del veicolo.
Lithuanian[lt]
Galimybė pasinaudoti tokiomis stovėjimo aikštelėmis ir jų infrastruktūra yra būtina sąlyga, jeigu norima, kad vairuotojai ilsėtųsi ne automobilyje.
Latvian[lv]
Piekļuve šādām stāvvietām ir priekšnosacījums atpūtai ārpus transportlīdzekļa.
Maltese[mt]
L-aċċess għal faċilitajiet ta’ parkeġġ bħal dawn huwa prerekwiżit għall-mistrieħ li jsir barra mill-vettura.
Dutch[nl]
Zulke parkeermogelijkheden zijn een voorwaarde om rusttijden buiten het voertuig te kunnen doorbrengen.
Polish[pl]
Dostęp do takiego miejsca do parkowania to podstawowy warunek, aby kierowca mógł odpocząć poza pojazdem.
Portuguese[pt]
O acesso a esses locais de estacionamento é uma condição indispensável para o repouso fora do veículo.
Romanian[ro]
Accesul la astfel de spații de parcare este o condiție esențială pentru ca perioada de repaus să fie petrecută în afara vehiculului.
Slovak[sk]
Možnosť odpočinku mimo vozidla závisí od prístupu k takýmto parkoviskám.
Slovenian[sl]
Dostop do takšnih parkirišč in objektov je predpogoj za počitek zunaj vozila.
Swedish[sv]
Tillgång till sådana parkeringsplatser är en förutsättning för vila utanför fordonet.