Metadata
Author: LDS
Data
English[en]
Ask the youth to select some of the questions listed and find answers in the scriptures (for example scriptures, see those referenced in the “Marriage” and “Family” sections of True to the Faith and in “The Family: A Proclamation to the World”).
Spanish[es]
Pida a los jóvenes que seleccionen algunas de las preguntas de la lista y que busquen las respuestas en las Escrituras (por ejemplo, de pasajes de las Escrituras, véanse aquellos de los cuales hagan referencia en las secciones “Matrimonio” y “Familia” de Leales a la Fe, y en “La Familia: Una Proclamación para el Mundo”).
Finnish[fi]
Pyydä nuoria valitsemaan muutama luetelluista kysymyksistä ja etsimään vastauksia pyhistä kirjoituksista (katso esimerkiksi pyhien kirjoitusten kohtia, joihin on viitattu julkaisun Lujana uskossa artikkeleissa ”Avioliitto” ja ”Perhe” sekä perhejulistuksessa).
Hungarian[hu]
Kérd meg a fiatalokat, hogy a felsorolt kérdések közül válasszanak ki néhányat, és keressenek azokra választ a szentírásokban (például azokból a szentírásokból, melyeket a házasság és a család címszavak alatt találtak a Hűek a hithez és A család: Kiáltvány a világhoz című kiadványokban).
Indonesian[id]
Mintalah remaja untuk memiliki beberapa pertanyaan terdaftar dan menemukan jawaban dalam tulisan suci (misalnya tulisan suci, lihat yang dirujuk dalam bagian “Pernikahan” dan “Keluarga” dari Teguh pada Iman dan dalam “Keluarga: Maklumat kepada Dunia”).
Italian[it]
Chiedi ai giovani di selezionare alcune delle domande elencate e di trovare le risposte nelle Scritture (per avere degli esempi di passi scritturali, vedi quelli a cui si fa riferimento nelle sezioni “Matrimonio” e “Famiglia” di Siate fedeli e in “La famiglia – Un proclama al mondo”).
Japanese[ja]
挙げられた質問から幾つかを選び,聖文の中から答えを見つけてもらいます(例として,『真理を守る』および「家族―世界への宣言」にある「結婚」と「家族」の項に提示されている聖句を参照)。
Korean[ko]
청소년들에게 칠판에 적힌 질문 중 일부를 선택하여 경전에서 답을 찾아 보라고 한다.( 성구의 예로, 신앙에 충실함의 “결혼”과 “가족” 부분 및 “가족:세상에 전하는 선언문”에 나온 참조 성구들을 참조한다.)
Norwegian[nb]
Be ungdommene velge noen av spørsmålene som er oppført, og finne svar i Skriftene (bruk for eksempel skriftstedene som er oppført under “Ekteskap” og “Familie” i Tro mot pakten og i “Familien – En erklæring til verden”).
Dutch[nl]
Vraag de jongeren een paar van de genoteerde vragen te kiezen en naar antwoorden te zoeken in de Schriften (zie bijvoorbeeld de genoemde Schriftteksten bij de onderwerpen ‘Huwelijk’ en ‘Gezin’ in Trouw aan het geloof en in ‘Het gezin: een proclamatie aan de wereld’).
Portuguese[pt]
Peça aos jovens que selecionem algumas das perguntas da lista e encontrem as respostas nas escrituras (veja as referências de escrituras utilizadas nas seções “Casamento” e “Família” de Sempre Fiéis e em “A Família: Proclamação ao Mundo”).
Russian[ru]
Попросите молодежь выбрать некоторые из перечисленных вопросов и найти ответы в Священных Писаниях (например, стихи, на которые ссылаются в темах “Брак” и “Семья” в справочнике Верой сильны и в документе “Семья. Воззвание к миру”).
Swedish[sv]
Be ungdomarna att välja några av frågorna de listade och hitta svar på dem i skrifterna (förslag på skriftställen finns i ”Äktenskap” och ”Familjen” i Stå fast i din tro och i ”Familjen: Ett tillkännagivande för världen”).
Tongan[to]
Kole ki he toʻu tupú ke fili ha niʻihi ʻo e ngaahi fehuʻi naʻe hikí pea kumi ʻa e talí ʻi he ngaahi potufolofolá (ko e sīpinga ʻo e ngaahi folofolá, vakai ki he niʻihi ʻoku fakafekauʻaki ʻi he “Malí” mo e “Fāmilí” ʻi he Tuʻu Maʻu ʻi he Tuí mo ia ʻi he “Ko e Fāmilí: Ko Ha Fanongonongo ki Māmani”).
Ukrainian[uk]
Попросіть молодь вибрати кілька запитань з цього списку і знайти на них відповідь у Писаннях (наприклад, див. посилання на Писання в розділах “Шлюб” і “Сім’я” у довіднику Стійкі у вірі, а також документ “Сім’я: Проголошення світові”).