Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ يتسامح الله مقابل هذه السخرية ؟
Bulgarian[bg]
Защо Господарят търпи този фарс?
Czech[cs]
Proč Bůh toleruje tento výsměch?
Danish[da]
Hvorfor tillader vores Herre denne hån?
German[de]
Warum duldet unser Herr diesen Hohn?
Greek[el]
Γιατί ο Κύριος ανέχεται αυτή την κοροϊδία;
English[en]
Why does our lord tolerate this mockery?
Spanish[es]
¿Por qué tolera Dios esta burla?
Estonian[et]
Miks me jumal talub seda narrimist?
Persian[fa]
چرا خداي ما داره چنين چيز مسخره اي رو تحمل ميکنه ؟
Finnish[fi]
Miksi Jumalamme suvaitsee tätä ivaa?
French[fr]
Pourquoi notre Seigneur tolère-t-Il cette mascarade?
Hebrew[he]
למה אדוננו סובל את הלעג הזה?
Croatian[hr]
Zašto naš Gospod dopušta to ruglo?
Hungarian[hu]
Miért tűri a mi Urunk eme csúfságot?
Indonesian[id]
Mengapa Tuhan kita membiarkan penghinaan ini?
Italian[it]
Perchè nostro signore toiiera questa beffa?
Lithuanian[lt]
Kodėl Viešpats leidžia taip iš mūsų šaipytis?
Macedonian[mk]
Зошто Господ ни ја дозволува таа подбивност?
Malay[ms]
Mengapa Tuhan kita mentolerir penghinaan ini
Norwegian[nb]
Hvorfor tillater vår herre dette hånet?
Dutch[nl]
Waarom tolereert onze Heer deze bespotting?
Portuguese[pt]
Por que Nosso Senhor tolera essa zombaria?
Romanian[ro]
De ce tolerează Domnul nostru această bătaie de joc?
Russian[ru]
Почему наш создатель терпит это издевательство?
Slovenian[sl]
Zakaj naš Gospod prenaša to zasmehovanje?
Albanian[sq]
Përse Perëndija jonë e lejon këtë tallje?
Serbian[sr]
Zašto naš Gospod dopušta to ruglo?
Swedish[sv]
Varför tillåter vår herre det här hånet?
Turkish[tr]
Tanrı neden bu alaycılığa müsamaha gösteriyor?