Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ti, kdo školu služebního vzdělávání absolvovali, jsou povzbuzením pro sbory, do nichž byli přiděleni, a potvrzují pravdivost Ježíšových slov: „Moudrost se prokazuje jako spravedlivá svými skutky.“
Danish[da]
De der har været elever på skolen, virker til opbyggelse for de menigheder de er blevet sendt til, og bevidner sandheden i Jesu ord: „Visdommen er retfærdiggjort af sine gerninger.“
Greek[el]
Αυτοί οι απόφοιτοι εποικοδομούν τις εκκλησίες στις οποίες διορίστηκαν και επιβεβαιώνουν το πόσο αληθινά είναι τα λόγια του Ιησού: «Η σοφία αποδεικνύεται δίκαιη από τα έργα της».
English[en]
These graduates are building up the congregations to which they were assigned and are attesting to the truthfulness of Jesus’ words: “Wisdom is proved righteous by its works.”
Finnish[fi]
Koulun käyneet veljet rakentavat seurakuntia, joihin heidät on määrätty, ja he vahvistavat Jeesuksen sanojen paikkansapitävyyden: ”Viisauden todistavat vanhurskaaksi sen teot.”
French[fr]
Les diplômés de l’école bâtissent les congrégations auxquelles ils sont affectés et démontrent la véracité des paroles de Jésus : “ La sagesse se révèle juste par ses œuvres.
Indonesian[id]
Para lulusan ini membina sidang-sidang yang ditugaskan kepada mereka dan menyatakan benarnya kata-kata Yesus, ”Hikmat dibuktikan adil-benar oleh perbuatannya.”
Italian[it]
Questi diplomati edificano le congregazioni a cui sono stati assegnati e sono una prova della veracità delle parole di Gesù: “Che la sapienza sia giusta è provato dalle sue opere”.
Malayalam[ml]
തങ്ങൾ നിയമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന സഭകളെ പരിപോഷിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ഈ ബിരുദധാരികൾ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ പിൻവരുന്ന വാക്കുകളുടെ സത്യതയ്ക്കു തെളിവു നൽകുന്നു: “ജ്ഞാനമോ തന്റെ പ്രവൃത്തികളാൽ നീതീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.”
Norwegian[nb]
Disse brødrene som har gjennomgått tjenesteopplæringsskolen, bygger opp de menighetene de er blitt sendt til, og de er med på å bekrefte sannheten i Jesu ord: «Visdommen blir rettferdiggjort ved sine gjerninger.»
Portuguese[pt]
Os formados estão edificando as congregações para as quais foram designados e estão vendo a veracidade das palavras de Jesus: “A sabedoria é provada justa pelas suas obras.”
Slovak[sk]
Títo absolventi budujú zbory, do ktorých boli pridelení, a svedčia o pravdivosti Ježišových slov: „Múdrosť dokáže, že je spravodlivá, svojimi skutkami.“
Albanian[sq]
Këta të diplomuar po i ndërtojnë kongregacionet ku janë caktuar dhe po japin dëshmi për vërtetësinë e fjalëve të Jezuit: «Mençuria del e drejtë me anë të veprave të saj.»
Southern Sotho[st]
Liithuti tsena li haha liphutheho tseo li abetsoeng ho tsona ’me li tiisa bonnete ba mantsoe a Jesu: “Bohlale bo pakoa ke mesebetsi ea bona hore bo lokile.”
Swedish[sv]
Dessa utexaminerade elever bygger upp de församlingar till vilka de skickats, och de kan intyga sannfärdigheten i Jesu ord: ”Visheten blir . . . befunnen rättfärdig genom sina gärningar.”
Tsonga[ts]
Mathwasana lawa ma aka mavandlha lawa ma averiweke eka wona naswona leswi swi pfumelelana ni marito ya Yesu lama nge: “Vutlhari byi kombisiwa byi ri lebyi lulameke hi mintirho ya byona.”
Xhosa[xh]
Abo baphumelele kweso sikolo bayawakha amabandla ababelwe kuwo yaye bayabungqina ubunyaniso bamazwi kaYesu athi: “Ubulumko bungqineka bububulungisa ngemisebenzi yabo.”
Zulu[zu]
Laba bafundi bakha amabandla ababelwe kuwo futhi bafakazela ukuba yiqiniso kwamazwi kaJesu: “Ukuhlakanipha kubonakaliswa kulungile yimisebenzi yako.”