Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيفترض أن أذهب لمتجر الألعاب وأحضر مقلاعًا ؟
Bulgarian[bg]
Е, аз трябва да отида до магазина за играчки и да купя прашка.
Czech[cs]
A to mám jako zajít do hračkářství a koupit prak?
Greek[el]
Να πάω σε παιχνιδάδικο να πάρω μια σφεντόνα;
English[en]
Well, am I supposed to go to the toy store and get a slingshot?
Spanish[es]
Bueno, ¿se supone que debo ir a la juguetería y usar una honda?
Estonian[et]
Kas peaksin selleks mänguasjapoest kada ostma?
French[fr]
Je suis supposé aller au magasin de jouet et prendre un lance-pierres?
Hebrew[he]
אני אמורה ללכת לחנות הצעצועים ולקנות מקלעת?
Croatian[hr]
Je l'trebam otići u trgovinu igračaka i kupiti praćku?
Hungarian[hu]
Mármint menjek be a játékboltba és vegyek egy csúzlit?
Italian[it]
Dovrei, forse, andare in un negozio di giochi a comprare una catapulta?
Dutch[nl]
Moet ik soms naar de speelgoedwinkel om een katapult te halen?
Polish[pl]
Więc chyba powinnam wybrać się do sklepu z zabawkami, by zdobyć procę?
Portuguese[pt]
É suposto eu ir a uma loja de crianças e comprar uma fisga?
Romanian[ro]
Ar trebui să merg la un magazin de jucării să iau o praştie?
Russian[ru]
Мне что, сходить в магазин игрушек, чтобы достать рогатку?
Slovenian[sl]
Naj grem potem v trgovino za otroke in kupim fračo?
Serbian[sr]
JEL'TREBAM OTIÆI U TRGOVINU IGRAÈAKA I KUPITI PRAÆKU?
Swedish[sv]
Ska jag gå till leksaksaffären och köpa en slangbåge?
Turkish[tr]
Peki silah için oyuncak dükkanına gidip sapan falan mı alacağım?