Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Selbst wenn es ein Schiff ist, und das bezweifle ich, dauert es eine Stunde, bis es in Reichweite der Waffen ist.
English[en]
Even if it were a ship, and I don't concur that it is, it would take an hour to get within weapons range.
Spanish[es]
Incluso aunque fuera una nave, y no estoy de acuerdo que lo sea, tomaría una hora poner las armas en rango.
Persian[fa]
اگر یک فضاپیمای جنگی باشه که بدون شک همینطوره یک ساعت زمان میبره که در بُرد سلاحمون قرار بگیریه
Finnish[fi]
Vaikka se olisi alus, kestäisi tunnin, ennen kuin se pääsisi ampumaetäisyydelle.
French[fr]
Même si c'était un vaisseau, ce que je ne crois pas, il faudrait une heure pour être à portée de tir.
Indonesian[id]
Bahkan jika ada pesawat, saya tidak akan menyetujuinya, Butuh waktu sejam sampai jangkauan senjata siap.
Malay[ms]
Walaupun ia adalah sebuah kapal, dan saya tidak bersetuju bahawa ia adalah, ia akan mengambil masa satu jam untuk mendapatkan dalam julat senjata.
Dutch[nl]
Zelfs al is het een schip, wat ik niet denk, duurt het een uur om binnen vuurbereik te komen.
Polish[pl]
Nawet gdyby to był statek, a nie sądzę, by tak było, dotarcie na odległość zasięgu broni zajęłoby godzinę.
Portuguese[pt]
Mesmo que fosse uma nave, e eu não acho que seja, levaria uma hora até que suas armas entrassem em alcance.
Romanian[ro]
Chiar dacă a fost o navă, şi nu sunt de acord că n-ar fi, ne va lua o oră să ajungem în raza armelor.
Turkish[tr]
Bu bir gemi olsa bile, ki ben bu fikirde değilim, atış mesafesine girmek bir saat sürer.