Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكانت أغلبية الانتهاكات البرية قصيرة المدة، غير أن الرعاة وقطعانهم والمزارعين بقوا أحيانا لعدة ساعات جنوب الخط الأزرق على الرغم من النداءات التي وجهتها القوة المؤقتة إليهم بالعودة إلى شمال الخط.
English[en]
Most ground violations were brief, but on occasion shepherds with their flocks and farmers stayed south of the Blue Line for several hours, despite calls by UNIFIL to return north of the Blue Line.
Spanish[es]
La mayoría de las violaciones terrestres fueron breves, pero en ocasiones los pastores, con sus rebaños, y los agricultores permanecieron varias horas al sur de la Línea Azul, a pesar de los llamamientos de la FPNUL a que regresaran al norte de la Línea Azul.
French[fr]
La plupart d’entre elles étaient brèves, mais il est arrivé que des bergers avec leur troupeau et des agriculteurs passent plusieurs heures au sud de la Ligne bleue, bien que la FINUL leur ait demandé à plusieurs reprises de repasser au nord.
Russian[ru]
Большинство наземных нарушений были непродолжительными, но в некоторых случаях пастухи со своими стадами задерживались в районе к югу от «голубой линии» на несколько часов, несмотря на призывы ВСООНЛ вернуться к северу от «голубой линии».
Chinese[zh]
大多数地面违规情况持续时间很短,但有时尽管联黎部队要求放牧的牧羊人和农民返回“蓝线”以北,但他们仍在“蓝线”以南逗留几个小时。