Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Строителство и надзор на строежи в рамките на изграждане на изчислителни центрове, интернет места за обмен (в свързани пространства) и кабелни защитни проводникови инсталации и/или физични връзки между такива съоръжения (поставяне на под и наземни (стъклено фазерни) кабели)
Czech[cs]
Stavebnictví a stavební dozor v rámci zřizování výpočetních středisek, internetových výměnných bodů (v uzavřených prostorách) a zařízení ochranných trubek pro kabely a/nebo fyzikálních spojení mezi těmito zařízeními (kladení podzemních a nadzemních kabelů (s optickými vlákny))
Danish[da]
Byggevirksomhed og overvågning af byggeri i forbindelse med etablering af datacentraler, internet-udvekslingspunkter (i lukkede rum) og anlæg med kabelbeskyttelsesrør og/eller fysisk forbindelse mellem førnævnte indretninger (lægning af under- og overjordiske (glasfiber-) kabler
German[de]
Bauwesen und Bauüberwachung im Rahmen der Errichtung von Rechenzentren, Internet-Austauschpunkten (in umschlossenen Räumen) und Kabelschutzrohranlagen und/oder physikalischen Verbindungen zwischen solchen Einrichtungen (Verlegung von unter- und oberirdischen (Glasfaser-) Kabeln)
Greek[el]
Οικοδομικές εργασίες και εποπτεία κατασκευών στο πλαίσιο της ανέγερσης κέντρων μηχανοργάνωσης, σημείων ανταλλαγής Διαδικτύου (σε κλειστούς χώρους) και εγκαταστάσεων προστατευτικών σωλήνων καλωδίων και/ή φυσικών συνδέσεων μεταξύ τέτοιων εγκαταστάσεων (τοποθέτηση υπόγειων και υπέργειων (ινοοπτικών) καλωδίων)
English[en]
Building construction and construction supervision within the framework of the construction of computer centres, Internet exchange points (in enclosed areas) and protective pipe installations for cables and/or physical connectors between the aforesaid devices (laying of underground and overground (fibreglass) cables
Spanish[es]
Construcción y supervisión de edificios en el marco de la construcción de centros de cálculo, puntos de intercambio de Internet (en salas cercadas) e instalaciones de protección de cables y/o conexiones físicas entre dichos dispositivos (tendido de cables (de fibras de vidirio) subterráneos y aéreos)
Estonian[et]
Ehitamine ja ehitusjärelevalve arvutuskeskuste, Interneti-vahetuspunktide (ümbritsetud ruumides) ja kaablikaitsetoruseadmestike ja/või füüsikaliste ühenduste rajamise raames selliste sisseseadete vahel (maapealsete ja -aluste (klaaskiud) kaablite paigaldamine)
Finnish[fi]
Tietokonekeskusten, (suljetuissa tiloissa toimivien) Internet-yhteyspisteiden ja kaapelien suojaputkilaitteistojen ja/tai näiden välisten fyysisten yhteyksien (maanalaisten ja maanpäällisten (valokuitu-) kaapelien vetämiseen) perustamiseen liittyvät rakennus- ja rakennusvalvontatyöt
French[fr]
Construction et surveillance de la construction dans le cadre de la construction de centres de calcul, points d'échange internet (dans des espaces clos) et tuyauterie de protection des câbles et/ou raccords physiques entre de tels équipements (pose de câbles (en fibre de verre) souterrains et à ciel ouvert)
Hungarian[hu]
Építés és építkezések felügyelete számítóközpontok, internetes cserepontok (zárt helyiségekben) és kábelvédő csöves berendezések és/vagy ilyen berendezések közötti fizikai összeköttetés (föld alatti és feletti (üvegszálas) kábelek fektetése) építésének keretében
Italian[it]
Costruzione e supervisione di lavori di costruzione nel settore della edificazione di centri di calcolo, punti di scambio tramite Internet (in luoghi chiusi) e impianti di condotti per cavi e/o collegamenti fisici tra tali dispositivi (installazione di cavi (in fibra ottica) sopra e sotto terra)
Lithuanian[lt]
Statyba ir statybos priežiūra vykdant skaičiavimo centrų, internetinių keitimo punktų (uždarose patalpose) ir tiesiamo kabelio apsauginių vamzdelių įrenginių ir (arba) fizikinių jungčių tarp tokių įrenginių statybas (požeminių ir antžeminių (stiklo pluošto) kabelių tiesimas)
Latvian[lv]
Būvniecība un būvuzraudzība skaitļošanas centru, interneta apmaiņas punktu (slēgtās telpās) un kabeļu aizsargcauruļu iekārtu un/vai fizikālo savienojumu starp šādām ierīcēm (pazemes un virszemes (optisko) kabeļu ierīkošana) izveidošanas ietvaros
Maltese[mt]
Bini u sorveljanza tal-bini fil-kwadru tat-twaqqif ta' ċentri tal-kompjuters, sokits ta' l-iskambju għall-internet (fi kmamar magħluqin) u sistemi ta' kondjuwit tal-kejbils u/jew konnessjonijiet fiżiċi bejn dan it-tagħmir (tqegħid ta' kejbils (tal-fibra ottika) taħt l-art u fuq l-art)
Dutch[nl]
Bouw en bouwtoezicht in het kader van de bouw van rekencentra, internet-uitwisselingspunten (in besloten ruimten) en kabelbeschermbuisinstallaties en/of fysische verbindingen tussen dergelijke inrichtingen (het leggen van onder- en bovengrondse (glasvezel-) kabels)
Polish[pl]
Budownictwo i nadzór budowlany w ramach tworzenia centrów obliczeniowych, internetowe punkty wymiany (w zamkniętych pomieszczeniach) i kablowe instalacje w rurach osłonowych i/lub fizyczne połączenia między takimi urządzeniami (układanie podziemnych i naziemnych kabli (światłowodowych))
Portuguese[pt]
Construção e fiscalização de obras no âmbito da edificação de centros de cálculo, pontos de intercâmbio para tráfego na Internet (em espaços fechados) e sistemas de tubagem de protecção de cabos e/ou ligações físicas destes equipamentos (colocação de cabos (de fibra óptica) subterrâneos e instalados à superfície
Romanian[ro]
Constructii si supravegherea constructiilor in cadrul construirii de centre de calcul, puncte de schimb prin internet (in spatii inchise) si sisteme din teava pentru protectia cablurilor si/sau a legaturilor fizice intre asemenea constructii (montarea de cabluri (de fibra optica) sub si supraterane)
Slovak[sk]
Stavebníctvo a kontrola stavieb v rámci zriadenia počítačových stredísk, internetových výmenných bodov (v obkolesených miestnostiach) a rúrových zariadeniach na ochranu káblov a/alebo fyzikálnych spojeniach medzi takými zariadeniami (pokladanie podzemných a nadzemných (sklených vláknových) káblov)
Slovenian[sl]
Gradbeništvo in gradbeni nadzor v okviru postavljanja računalniških centrov, internetnih central (v zavarovanih prostorih) in zaščitenih kabelskih vodov in/ali fizikalnih povezav med takimi napravami (polaganje podzemnih in nadzemnih (optičnih) kablov
Swedish[sv]
Byggverksamhet och byggövervakning inom ramen för uppförande av datorcentraler, Internetkommunikationspunkter (i inneslutna rum) och kabelskyddsröranläggningar och/eller fysiska kopplingar mellan sådana inrättningar (dragning av (glasfiber-) kablar under och ovan jord)