Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Om situationen i De forenede Stater har Chicago Tribune skrevet: „Af 441 mennesker der for nylig er blevet arresteret for gadeuorden, er 61 af de voksne mænd, eller 26 procent, præster.“
German[de]
Und die in Chicago erscheinende Zeitung Tribune schrieb: „Bei den jüngsten Ausschreitungen wurden 441 Personen verhaftet, 61 der erwachsenen männlichen Personen, die die Polizei festnahm — oder 26 Prozent —, waren Geistliche.“
Greek[el]
Και στις Ηνωμένες Πολιτείες η εφημερίς Τρίμπιουν του Σικάγου παρετήρησε: «Από τα 441 άτομα που συνελήφθησαν στις πρόσφατες ταραχές των οδών, 61 από τους ενηλίκους άρρενες—26 τοις εκατό—ήσαν κληρικοί.»
English[en]
And in the United States, the Chicago Tribune noted: “Of 441 persons arrested in recent street disturbances there, 61 of the adult males—26 percent—were clergymen.”
Spanish[es]
Y en los Estados Unidos, el Tribune de Chicago declaró: “De 441 personas arrestadas en recientes perturbaciones en las calles allí, 61 de los varones adultos —el 26 por ciento— eran clérigos.”
Finnish[fi]
Ja Yhdysvalloissa Chicago Tribune -lehti totesi: ”Kun äskeisissä katumellakoissa pidätettiin 441 henkilöä, niin aikuisista miehistä 61 – 26 prosenttia – oli pappeja.”
French[fr]
Aux États-Unis, on pouvait lire ce qui suit dans le Tribune de Chicago : “Sur 441 personnes arrêtées lors des récents désordres, 26 pour cent des hommes adultes, soit 61, étaient des ecclésiastiques.”
Italian[it]
Negli Stati Uniti, inoltre, il Tribune di Chicago osservò: “Di 441 persone arrestate in recenti disordini per le strade, 61 dei maschi adulti — il 26 per cento — erano ecclesiastici”.
Japanese[ja]
最近の騒動で逮捕された441人のうち,その26%にあたる成人男子61人は牧師であった」。
Korean[ko]
그리고 미국의 ‘시카고’ 「트리뷴」지는 “최근 노상 치안 방해로 체포된 331명 중, 성인의 61명—26%—은 교직자들이었다”고 특히 언급하였다.
Norwegian[nb]
Og Chicago-avisen Tribune hadde følgende melding: «Av de 441 personene som ble arrestert under gateuroligheter der nylig, var 61 av de voksne mennene — 26 prosent — prester.»
Polish[pl]
W Stanach Zjednoczonych chicagowska Tribune donosiła: „Z 441 osób aresztowanych tutaj ostatnio w związku z rozruchami ulicznymi 61 dorosłych mężczyzn, czyli 26 procent, było duchownymi”.
Portuguese[pt]
E, nos Estados Unidos, o Tribune de Chicago observou: “Das 441 pessoas presas em recentes distúrbios de rua ali, 61 dos varões adultos — 26 por cento — eram clérigos.”
Swedish[sv]
Och i Förenta staterna anmärkte Chicago Tribune: ”Av 441 personer, som arresterades under de gatuoroligheter som nyligen förekom där, var 61 av de vuxna männen — 26 procent — präster.”