Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن بعدما حدث بالأمس مع طلاب التبادل والآن هذا
Bulgarian[bg]
Но след това което се случи вчера с обменните студенти, сега това...
Bosnian[bs]
Ali nakon onog juče sa učenicima na razmjeni...
Czech[cs]
Po tom, co se stalo včera s výměnnými studenty, teď tohle...
German[de]
Aber nachdem, was gestern mit den Austauschschülern passiert ist...
English[en]
But after what happened yesterday with the exchange students, now this...
Spanish[es]
Han sido semanas difíciles, pero luego de lo que pasó ayer con los estudiantes de intercambio...
Finnish[fi]
Sen vaihto-oppilasepisodin jälkeen...
French[fr]
Mais après l'incident des correspondants hier...
Croatian[hr]
No, nakon sto se jucer dogodilo s ucenicima Exchange, ovo...
Hungarian[hu]
De azok után, ami tegnap történt a cserediákokkal, most ez...
Italian[it]
Ma dopo ciò che è successo con gli studenti stranieri...
Dutch[nl]
Maar na gisteren, met de uitwisselingsstudenten...
Polish[pl]
Ale po wczorajszej akcji z uczniami z wymiany...
Portuguese[pt]
Mas depois do que aconteceu ontem com os alunos de intercâmbio...
Romanian[ro]
Dar, după ceea ce s-a întâmplat ieri cu elevii străini...
Russian[ru]
Но после того, что вчера случилось со студентами по обмену, это...
Slovenian[sl]
Ampak kar se je zgodilo včeraj z dijaki na izmenjavi in zdaj to...
Swedish[sv]
Men efter det som hände i går med utbytesstudenterna...
Turkish[tr]
Ama dün değişim öğrencileriyle yaşanan olaydan sonra...
Vietnamese[vi]
Nhưng sau chuyện xảy ra hôm qua với các học sinh trao đổi, giờ là chuyện này...