Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Пропаднал старец без приятели и договор за разпространение, отритнат от жена си и осмиван от всички, изпитва съжаление към себе си
Danish[da]
En udkørt, gammel mand uden venner, uden distributionsaftale, konen er ved at gå, folk, der griner af ham, og han har ondt af sig selv
German[de]
Ein müder alter Mann ohne Freunde, ohne Vertriebs- Deal, seine Ehe ist kaputt, alle lachen ihn aus, und er versinkt in Selbstmitleid
Italian[it]
Un vecchio finito, senza amici, senza contratto di distribuzione, un matrimonio in crisi, deriso da tutti, ridotto ad autocompatirsi
Portuguese[pt]
Um velho decadente, sem amigos... sem contrato, esposa frustrada... gente rindo dele, sentindo pena de si mesmo
Turkish[tr]
Arkadaşı olmayan işi bitmiş yaşlı bir adam.İnsanlar ona gülüyor. O da kendini kötü hissediyor