Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر بغرابة منذ مواجهتي للرجل المتزلج الفضي
Bulgarian[bg]
Чувствам се някак си странно.
Bosnian[bs]
Osjećam se nekako čudno od moje jurnjave za Letačem.
Czech[cs]
Cítím se divně od té doby co jsem dostal nakládačku od toho serfaře.
English[en]
I've been feeling really strange since my run-in with surfer boy.
Spanish[es]
Me siento raro desde lo del Surfer.
Estonian[et]
Pärast kohtumist surfariga tunnen ma end imelikult.
Persian[fa]
بعد از پيدا کردن موج سوار يه احساس عجيبي دارم
Finnish[fi]
Oloni on ollut todella outo surffaripojan kohtaamisen jälkeen.
Croatian[hr]
Osjećam se jako čudno od susreta sa daskašem.
Hungarian[hu]
Valamit biztos megváltoztatott bennem az Utazó.
Indonesian[id]
Badanku aneh sejak berhadapan dengan si peselancar perak.
Italian[it]
Mi sento un po'strano, dopo lo scontro col surfista.
Macedonian[mk]
Јас бев навистина чувство чудно, бидејќи ми работи во со-сурфер момче.
Malay[ms]
Saya rasa aneh sejak pertama kali saya bertemu peluncur itu.
Dutch[nl]
Sinds die ontmoeting met die Surfer.
Portuguese[pt]
Eu me sinto estranho desde que encontrei o Surfista.
Romanian[ro]
Mă simt un pic ciudat de când m-am întâlnit cu surferul ăla.
Russian[ru]
Я странно себя чувствую после встречи с этим Серфером.
Serbian[sr]
Osećam se neobično od moje trke sa letačem.