Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På din bug skal du krybe, og du skal æde støv alle dit livs dage.
English[en]
On your belly you will go, and you will eat dust all the days of your life.
Hindi[hi]
तू अपने पेट के बल रेंगा करेगा और सारी ज़िंदगी धूल चाटेगा।
Italian[it]
Striscerai sul tuo ventre e mangerai polvere tutti i giorni della tua vita.
Korean[ko]
“네가 이런 일을 하였으므로 너는 모든 가축과 모든 들짐승 가운데서 저주를 받아, 배로 기어 다닐 것이며 평생토록 흙을 먹을 것이다.
Malayalam[ml]
നീ ഉദരം കൊ ണ്ട് ഇഴഞ്ഞു ന ട ക്കും; ജീവി ത കാ ലം മുഴുവൻ പൊടി തിന്നും.
Norwegian[nb]
På buken skal du krype, og du skal spise støv så lenge du lever.
Dutch[nl]
Op je buik zul je kruipen en stof zul je eten, je hele leven lang.
Portuguese[pt]
Sobre o seu ventre você rastejará, e comerá pó todos os dias da sua vida.
Swedish[sv]
Du ska kräla på buken, och du ska äta jord så länge du lever.
Tamil[ta]
உன் வயிற்றில் ஊர்ந்து போவாய், உன் வாழ்நாளெல்லாம் மண்ணைத் தின்பாய்.
Tatar[tt]
Гомерең буе корсагың белән шуышып һәм туфрак ашап йөриячәксең.
Ukrainian[uk]
Ти будеш плазувати на череві та їсти порох усі дні свого життя.