Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ممرضتك تبدو جميلة جداً
Bulgarian[bg]
Твоята медицинска сестричка изглежда много съблазнително.
Bosnian[bs]
Vaša medicinska sestra vrlo je zgodna.
Czech[cs]
Ta tvoje sestřička vypadá roztomile.
Danish[da]
Din sygeplejerske er meget smuk.
German[de]
Hm, deine kleine Krankenschwester sieht richtig süss aus.
Greek[el]
Η μικρή σου νοσοκόμα είναι σίγουρα χαριτωμένη.
English[en]
Your little nurse looks really cute.
Spanish[es]
Tu enfermera se ve muy linda.
Estonian[et]
Sinu väike põetaja näib tõesti armas.
Finnish[fi]
Hoitajasi on hyvin kaunis.
French[fr]
Ta petite infirmière est vraiment mignone.
Hebrew[he]
האחות שלך נראית ממש חמודה.
Croatian[hr]
Njegovateljica je slatka.
Italian[it]
La tua infermiera e'veramente una bella ragazza.
Norwegian[nb]
Den lille sykepleieren din er virkelig søt.
Dutch[nl]
Hum, je kleine verpleegster ziet er echt schattig uit.
Polish[pl]
Twoja siostra wygląda strasznie słodko.
Portuguese[pt]
Sua enfermeira é muito atrativa.
Romanian[ro]
Micuţa noastră soră e chiar drăguţă.
Slovenian[sl]
Tvoja medicinska sestra je zelo prikupna.
Albanian[sq]
Infermierja jote e vogel jam i sigurte qe eshte gezuar.
Serbian[sr]
Tvoja medicinska sestra je veoma zgodna.
Swedish[sv]
Din sjuksköterska är väldigt vacker.
Turkish[tr]
Küçük hemşiren gerçekten çok şirin gözüküyor.