Besonderhede van voorbeeld: -7969381002245228388

Bulgarian

Беше срязана диагонално и добре препечена, така че беше направо шрапнел.

Czech

Myslím, byl krájene napříč a dost opečenej takže to bylo jako dostat šrapnelem.

Greek

'Ηταν κομμένη διαγώνια και καλοψημένη οπότε στην ουσία ήταν θραύσμα.

English

I mean, it was cut diagonally and toasted well so it was essentially shrapnel.

Spanish

Bueno, la corté en diagonal y estaba muy tostada así que fue básicamente una esquirla.

Estonian

Ma mõtlen, et see oli diagonaalselt lõigatud ja hästi röstitud, nii et see oli põhimõtteliselt nagu mürsu kild.

Finnish

Se oli leikattu poikittain ja paahdettu tummaksi, - joten se oli periaatteessa sirpale.

Croatian

Bio je izrezan po dijagonali i dobro ispečen tako da je praktično kao geler.

Hungarian

Jól megpirult, keresztbe volt vágva, nagyon éles volt.

Dutch

Schuin doorgesneden en goed hard... dus net'n granaatscherf.

Polish

Był podzielony na pół i całkiem nieźle wysmażony, więc był oczywiście trochę drażniący.

Portuguese

É que estava cortada na diagonal e bem torrada por isso era mais parecida com um estilhaço.

Romanian

Era tăiată pe diagonală şi prăjită bine şi a fost ca un şrapnel.

Slovenian

Mislim, bil je prerezan po diagonali in dobro zapečen, tako, da je bil že šrapnel.

Swedish

Det var skuret diagonalt och välrostat.

Turkish

Çapraz kesilmişti ve bayağı kızarmıştı. Yani şarapnel gibiydi.