Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Филтърът извлича всички твърди частици от газовата проба преди да достигнат до анализатора.
Czech[cs]
Filtr musí oddělit všechny pevné částice ze vzorku plynu, než tento vzorek vstoupí do analyzátoru.
Danish[da]
Filteret skal udskille alle partikler fra gasprøven før analysatoren.
German[de]
Dieses Filter muss alle Feststoffteilchen aus der Gasprobe entfernen, bevor diese in den Analysator gelangt.
Greek[el]
Το φίλτρο αφαιρεί όλα τα στερεά σωματίδια από το δείγμα αερίου πριν από τον αναλυτή.
English[en]
The filter shall extract any solid particles from the gas sample prior to the analyser.
Spanish[es]
Mediante este filtro se extraerán las partículas sólidas que contenga la muestra de gas antes de entrar en el analizador.
Estonian[et]
Filter eraldab mis tahes tahked osakesed proovigaasist enne analüsaatorit.
Finnish[fi]
Suodattimen on poistettava kaasunäytteestä kaikki kiinteät hiukkaset ennen analysaattoria.
French[fr]
Le filtre extrait toutes les particules solides des gaz prélevés avant l'analyseur.
Hungarian[hu]
A szűrő válasszon le minden szilárd részecskét a gázmintából a gázelemző készülék előtt.
Italian[it]
Il filtro deve estrarre eventuali particelle solide dal campione di gas prima dell'analizzatore.
Lithuanian[lt]
Filtras turi šalinti bet kokias kietąsias daleles iš dujų ėminio prieš jam patenkant į analizatorių.
Latvian[lv]
Filtrs atdala visas cietās makrodaļiņas no gāzes parauga, pirms tas iekļūst analizatorā.
Dutch[nl]
Het filter moet alle vaste deeltjes vóór het analyseapparaat uit het gasmonster verwijderen.
Polish[pl]
Filtr pobiera cząstki stałe z próbki gazów przed skierowaniem ich do analizatora.
Portuguese[pt]
O filtro deve extrair quaisquer partículas sólidas da amostra de gases antes do analisador.
Romanian[ro]
Filtrul trebuie să extragă orice particulă solidă din eșantionul de gaz înaintea analizorului.
Slovak[sk]
Tento filter musí zachytiť všetky tuhé znečisťujúce látky vo vzorke plynu ešte pred jej vstupom do analyzátora.
Slovenian[sl]
Filter izloča vse trdne delce iz vzorca plinov pred analizatorjem.
Swedish[sv]
Filtret skall avlägsna eventuella fasta partiklar från gasprovet före analysatorn.