Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нарича се " да запалиш изтичащата газ, без да се обезобразиш ".
Bosnian[bs]
Da, a zove se " Pokušajmo upaliti pokvaren šporet a da se ne raznesemo! "
Czech[cs]
Jo, říká se jí zapal rozbitý hořák, aniž by ti vybouchl obličej!
Greek[el]
Ναι, ονομάζεται: ανάψτε τον φούρνο χωρίς να ανατιναχτείτε!
English[en]
Yeah, it's called light the broken pilot light. Without blowing our faces off!
Finnish[fi]
Joo, sitä kutsutaan " sytytä rikkinäinen liekki polttamatta kasvojamme " - leikiksi!
Hungarian[hu]
Igen, úgy hívják, hogy " gyújtsd meg az elromlott őrlángot úgy, hogy ne robbanjon le az arcod. "
Italian[it]
Si', si chiama accendi la fiamma pilota rotta senza farci saltare la faccia.
Polish[pl]
Tak, nazywa się " podpal piekarnik tak, żeby ogień nie buchnął nam w twarz! ".
Portuguese[pt]
Sim, chama-se " acende o piloto sem fazeres a cara ir pelos ares ".
Romanian[ro]
Da, se cheamă " aprinde flacără de la cuptorul stricat ", fără să îţi dai foc la faţă!
Russian[ru]
Ага, она называется " зажги сломанный запальник, не взорвав лица. "
Serbian[sr]
Da, a zove se " Pokušajmo upaliti pokvaren šporet a da se ne raznesemo! "
Turkish[tr]
Evet, bunun adı " kafamızı uçurmadan bozuk ocak çakmağını yakmak! "